Greek Translation:

Kαλλιτέχνης:Γιώργος Μουφλουζέλης

Εγώ δεν έχω βγάλει το σχολείο
ούτε έχω μάθει γράμματα πολλά
ξέρω όμως ένα κι ένα κάνουν δύο
και πως τα φωνήεντα είναι εφτά

Τόσο καιρό μαζί μου και δεν έχεις μάθει
τα δικά μου χούγια και τα φυσικά
η προπαραλήγουσα ποτέ δεν περισπάται
όταν η λήγουσα είναι μακρά

Εσύ που κάνεις όλα πως τα ξέρεις
κι όλο εξυπνάδες έχεις στο μυαλό
πες μου για να μάθω ποιο έχει γίνει
πρώτα η κότα ή το αυγό

Τόσο καιρό μαζί μου και δεν έχεις μάθει
τα δικά μου χούγια και τα φυσικά
η προπαραλήγουσα ποτέ δεν περισπάται
όταν η λήγουσα είναι μακρά

Εγώ δεν έχω βγάλει το σχολείο
ούτε έχω μάθει γράμματα πολλά
ξέρω όμως ένα κι ένα κάνουν δύο
και πως τα φωνήεντα είναι εφτά

Τόσο καιρό μαζί μου και δεν έχεις μάθει
τα δικά μου χούγια και τα φυσικά
η προπαραλήγουσα ποτέ δεν περισπάται
όταν η λήγουσα είναι μακρά

Kαλλιτέχνης:Κουκουλάκης

Ανεβαίνω κατεβαίνω
στην δική σου γειτονιά
για να δω τα δυο σου μάτια
που μου κάψαν την καρδιά.

Άνοιξε το παραθύρι
κι έβγα λίγο να σε δω
άρχισε βροχή να πέφτει,
θα μουσκέψω θα βραχώ.

Με κατάντησες αλήτη
δεν λυπάσαι, δεν πονάς;
Πες μου τι θα καταλάβεις
τόσο να με τυραννάς;

Άνοιξε το παραθύρι
κι έβγα λίγο να σε δω
άρχισε βροχή να πέφτει,
θα μουσκέψω θα βραχώ.

Θέλω όμως να το μάθω
κι ας πονέσω πιο πολύ
για να είναι η αιτία
που μ’ αρνήθηκες εσύ.

Άνοιξε το παραθύρι
κι έβγα λίγο να σε δω
άρχισε βροχή να πέφτει,
θα μουσκέψω θα βραχώ.

Kαλλιτέχνης:Ρόζα Εσκενάζη

Δημητρούλα μου,
θέλω απόψε να μεθύσω
και με σένανε
μερακλού μου να γλεντήσω
έλα πάμε στην Ραφήνα αλανιάρα μου
που’χει ψάρια και ρετσίνα παιχνιδιάρα μου

Θα σου φέρω λατέρνα
κάνε κέφι και κέρνα
τα ναζάκια σου άσ’ τα
με τη γάμπα σου σπάσ’ τα
κι όλα εγώ τα σπασμένα
τα πληρώνω για σένα

Δημητρούλα μου,
τράβα ένα κρασάκι ακόμα
Βάλ’ το κούκλα μου
το ποτήρι σου στο στόμα
ρούφα ακόμα μια ρετσίνα να μεθύσουμε
και το βράδυ, βρε τσαχπίνα, θα γλεντήσουμε

Θα σου φέρω λατέρνα
κάνε κέφι και κέρνα
τα ναζάκια σου άσ’ τα
με τη γάμπα σου σπάσ’ τα
κι όλα εγώ τα σπασμένα
τα πληρώνω για σένα

Ταβερνιάρη μου,
φέρε μας και κοκκινέλι
κι αγάπη μου
τον καρσιλαμά χορεύει
κούνησε μου το λιγάκι το κορμάκι σου
χτύπα μου το τικι τικι τακ το τακουνάκι σου

Δημητρούλα μου γεια σου!
πάρτα όλα δικά σου!
τα ναζάκια σου άσ’ τα
με τη γάμπα σου σπάσ’ τα
κι όλα εγώ τα σπασμένα
τα πληρώνω για σένα

 English Translation:

Artist: Giorgos Moulouzelis

I have not finished school
nor have I learned much letters
I know one and one do two
and that the vowels are seven

So long with me and you have not learned
my own hugs and the natural ones
the storytelling is never disturbed
when the expiration is long

You who do everything you know
and all the savvy you have in mind
tell me to know what has happened
first the hen or egg

So long with me and you have not learned
my own hugs and the natural ones
the storytelling is never disturbed
when the expiration is long

I have not finished school
nor have I learned much letters
I know one and one do two
and that the vowels are seven

So long with me and you have not learned
my own hugs and the natural ones
the storytelling is never disturbed
when the expiration is long

Artist: Koukoulakis

I go up and down
in your neighborhood
to see your two eyes
that burned my heart.

Open the window
and I took a moment to see you
rain began to fall,
I will drizzle will rock.

With a bumped bum
do not you regret, do not you hurt?
Tell me what you will understand
how can you tyrann me?

Open the window
and I took a moment to see you
rain began to fall,
I will drizzle will rock.

But I want to know it
and let me suffer more
to be the cause
that you refused me.

Open the window
and I took a moment to see you
rain began to fall,
I will drizzle will rock.

Artist: Rosa Eskenazi

My counselor,
I want to be angry tonight
and with you
my mercy to eat
come on to my Rafina Alanyarah
who has fish and retsina playing me

I’ll get you latern
be cheerful and cheerful
your nozzles to them
with your throat break it
and all I have broken
I pay for you

My counselor,
I’ve been carrying a wineglass yet
Put on my doll
your glass in your mouth
we still have a retsina to swoon
and in the evening, come cachypina, we will rejoice

I’ll get you latern
be cheerful and cheerful
your nozzles to them
with your throat break it
and all I have broken
I pay for you

My Taverniar,
bring us and reddish
and my love
the carilla dances
just kiss me your body
hit me the tiki teiki tiki your thong

My dear hello!
It’s all yours!
your nozzles to them
with your throat break it
and all I have broken
I pay for you