Karampiperim-Elefteria Arvanitaki (2009)
Greek Translation:
Στίχοι: Σπύρος Περιστέρης
Μουσική: Γιάννης Παπαϊωάννου
Μες στης πόλης τα στενά
μια χανούμισσα γλυκιά
μου `χει πάρει την καρδιά, αχ.
Καραμπιμπερίμ, αμάν έσμερ σεκερίμ
θά `ρθω απόψε να σε κλέψω, δεν αντέχω πια
κι ας με ντουφεκίσουνε μες στη γειτονιά.
Καραμπιμπερίμ, μπιμπερίμ, μπιμπερίμ
πώπω σεκερίμ, σεκερίμ, σεκερίμ
άσε πια τα πλούτη και τον Ιμπραήμ.
Για τα μάτια της τα δυο
υποφέρω και πονώ
σκλάβος της θε να γινώ, αχ.
Μια βαρκούλα για τους δυο
μας προσμένει στο γιαλό
χανουμάκι μου τρελό, αχ.
English Translation:
Lyrics: Spyros Peristeris
Music: Yiannis Papaioannou
Through the city the narrows
a sweet Hanumissa
he has taken my heart, ah.
Karabiberim, aman esmer shekerim
I’m coming tonight to steal you, I can’t take it anymore
even if they shoot me in the neighborhood.
Carabiberim, biberim, biberim
popo sekerim, sekerim, sekerim
leave the riches and Ibrahim alone.
Both for her eyes
I suffer and I am in pain
I want to be her slave, ah.
A boat for the two of them
he is waiting for us at the beach
my hanumaki crazy, ah
