i Mages den Iparhun Pia-Nikos Papazoglu (1979)
Greek Translation:
Στίχοι: Μανώλης Ρασούλης
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια
τους πάτησε το τρένο,
με μάγκικο σαλπάρανε
με ναργιλέ σβησμένο.
Μεγάλωσε ο μπαγλαμάς
κι έγινε σαν βαπόρι,
παλιοί καημοί στ’ αμπάρι του
στο πουθενά η πλώρη.
Σε λαϊκή στεκότανε
ο Χάρος και πουλιότανε,
και μια γριά, καλή γριά
του αγοράζει δυο κιλά.
Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια
τους πάτησε το τρένο,
με μάγκικο σαλπάρανε
με ναργιλέ σβησμένο.
English Translation:
Lyrics: Manolis Rasoulis
Music: Nikos Xydakis
The men are no longer there
They took the train,
With a dumb salamander
With hook.
The baglam grew bigger
And it became like a ship,
Old misery in his palm
Nowhere is the bow.
In popular it stood
Haros and he was flying,
And an old lady, good old lady
He buys two pounds.
The men are no longer there
They took the train,
With a dumb salamander
With hook.
