Greek  Translation:

Μουσική: Παπαδόπουλος Κυριάκος
Στίχοι : Περγάμαλη Μαίρη

Μια συγνώμη μου λες πως δεν σβήνει
τα λάθη που γίναν καιρό
πως το τραύμα ακόμα πονάει
και φταίω για όλα εγώ.

Μεθυσμένος στους δρόμους γυρνάω
σε ψάχνω και εσύ πουθενά
πόσο θα ‘θελα απόψε να κλείσω
το τραύμα που τόσο πονά.

Το ξέρω πως φταίω συγνώμη σου λέω
μη φεύγεις σε παρακαλώ
Η μόνη αγάπη ζωής μου κομμάτι
εσύ είσαι το άλλο μισό.

Ματώνουν οι σκέψεις σαν άλλον λατρέψεις
αν άλλον στα μάτια κοιτάς
τα χέρια μου κράτα μη φεύγεις σταμάτα
το τέλος δεν είναι για μας.

Μετανιώνω για όσα έχουν γίνει
και να ‘ρθεις κοντά μου ζητώ
η πληγή και εμένα πονάει
αν ξέρω πως δεν θα σε δω.

Αν μ’ αγάπησες λίγο θυμήσου
και δώσε ευκαιρία ξανά
σου το ορκίζομαι όλα πως θα ‘ναι
σαν να ‘ναι η πρώτη φορά.

Το ξέρω πως φταίω συγνώμη σου λέω
μη φεύγεις σε παρακαλώ
Η μόνη αγάπη ζωής μου κομμάτι
εσύ είσαι το άλλο μισό.

Ματώνουν οι σκέψεις σαν άλλον λατρέψεις
αν άλλον στα μάτια κοιτάς
τα χέρια μου κράτα μη φεύγεις σταμάτα
το τέλος δεν είναι για μας.

English Translation:

Music: Papadopoulos Kyriakos
Lyrics: Pergamali Mary

I’m sorry, you say it doesn’t turn off
the mistakes made long ago
that the wound still hurts
and it’s all my fault.

Drunk on the streets I return
I’m looking for you and you nowhere
how much I would like to close tonight
the trauma that hurts so much.

I know it’s my fault, I’m sorry
please don’t leave
The only love of my life part
you are the other half.

Killing thoughts like other worships
if you look into someone else’s eyes
hold my hands don’t go away stop
the end is not for us.

I regret what has happened
and come near me, I ask
the wound hurts me too
if I know I won’t see you

If you loved me a little, remember
and give it another chance
I swear everything will be fine
like it’s the first time.

I know it’s my fault, I’m sorry
please don’t leave
The only love of my life part
you are the other half.

Killing thoughts like other worships
if you look into someone else’s eyes
hold my hands don’t go away stop
the end is not for us.