Melahrini Tsigana mu-Poli Panu & Manolis Hiotis (1960)
Greek Translation:
Στίχοι: Χρήστος Κολοκοτρώνης
Μουσική: Μανώλης Χιώτης
Μελαχροινή τσιγγάνα μου
μη μου χαλάς χατήρι
πάρε κι εμένα μάνα μου
μαζί σου στο τσαντήρι
Τσιγγάνα στο τσαντήρι σου
στρώσε διπλό ντιβάνι
να σκάσουν απ’ τη ζήλεια τους
τσιγγάνες και τσιγγάνοι
Απόψε θέλω όμορφα
ο Χιώτης να μου παίξει
απόψε το κορίτσι μου
γουστάρει να χορέψει
Μελαχροινή τσιγγάνα μου
μη μου χαλάς χατήρι
πάρε κι εμένα μάνα μου
μαζί σου στο τσαντήρι
English Translation:
Lyrics: Christos Kolokotronis
Music: Manolis Chiotis
My dark gypsy
do not spoil me
take my mother
with you in the hold
Gypsy in your wardrobe
lay a double divan
to break out of their jealousy
gypsies and gypsies
Tonight I want beautiful
Chiotis to play me
tonight my girl
she likes to dance
My dark gypsy
do not spoil me
take my mother
with you in the hold
