Greek Translation:

Στίχοι: Κώστας Κινδύνης
Μουσική: Γιάννης Σπανός

Θέλεις, το βλέπω, πρόφαση
να φύγεις, να μ’ αφήσεις.
Πρέπει καλά ναν το σκεφτείς
προτού τ’ αποφασίσεις.

Μια φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί,
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί.

Πού θα ’βρεις δρόμο και στρατί
καινούργιο ν’ αρχινήσεις
και πάνω στα χαλάσματα
άλλη ζωή ν’ αρχίσεις;

Μια φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί,
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί.

English Translation:

Lyrics: Kostas Kiddinis
Music: Yannis Spanos

You want, I see, pretense
to leave, to let me go.
You should think well
before you decide.

Once it just arrives
to crack the glass,
our love to quench
and melt as a candle.

Where will you find a road and a military
new start
and on the ruins
Another life to start?

Once it just arrives
to crack the glass,
our love to quench
and melt as a candle.