Greek Translation:

Στίχοι: Ξενοφώντας Φιλέρης
Μουσική: Κώστας Χατζής

Μια χαμένη Κυριακή
τ’ ακρογιάλι είχα πάρει
κι όπως ήμουν σκεφτική
ήρθε ένα παλληκάρι

Απ’ τη μια η μοναξιά
Κι απ’ την άλλη το φεγγάρι
Με τα μάτια του τα μπλε
κόντεψε να με τουμπάρει

Κι είχε δυο ματάκια μπλε
μπλε και πώς να τα θυμάμαι
χρώμα πέλαγος καλέ
τέτοια μάτια δεν ξεχνάνε

Ίσως `κείνη τη βραδιά
όπως λένε κατά βάθος
Να `χε κάνει η καρδιά
Το ’μεγάλο της το λάθος

Ίσως `κείνη τη βραδιά
Με το μπλε το παλληκάρι
Αν δεν ήμουνα δειλή
Να γινόμασταν ζευγάρι.

English Translation:

Lyrics: Xenophobia Filler
Music: Kostas Hatzis

A lost Sunday
I had taken the edge
and as I was thinking
there came a soldier

On the one hand loneliness
And on the other, the moon
With his eyes the blue
he stumbled across to me

And she had two blue eyes
blue and how to remember them
color seascape
such eyes do not forget

Maybe that night
as they say in depth
Let the heart go
Her ‘big mistake’

Maybe that night
With blue the ladder
If I was not cowardly
Becoming a couple.