O le le le (Mana mu M afise) Paradosiako Makedonitiko (1923)

Greek Translation:

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό

Μανούλα μου η αγάπη μου μ’ άφησε
Μανούλα μου η αγάπη μου μ’ άφησε
Ο λε-λε-λε Ο λε-λε-λε-λε
μάνα μου ου ου ου ου ου
Ο λε-λε-λε Ο λε-λε-λε-λε
μ’ άφησε

Στη ξενιτιά λησμονιά θα έβρω μάνα μου
Στη ξενιτιά λησμονιά θα έβρω μάνα μου
Ο λε-λε-λε Ο λε-λε-λε-λε
μάνα μου ου ου ου ου ου
Ο λε-λε-λε Ο λε-λε-λε-λε
μ’ άφησε

Στη ξενιτιά μανούλα μου αρρώστησα
Στη ξενιτιά μανούλα μου αρρώστησα
Ο λε-λε-λε Ο λε-λε-λε-λε
μάνα μου ου ου ου ου ου
Ο λε-λε-λε Ο λε-λε-λε-λε
μάνα μου

English Translation:

Lyrics: Traditional
Music: Traditional

My love my love left me
My love my love left me
O-le-le-le-le-le-le
my mother, thou thou
O-le-le-le-le-le-le
she left me

In my foreign forgetfulness I will bless my mother
In my foreign forgetfulness I will bless my mother
O-le-le-le-le-le-le
my mother, thou thou
O-le-le-le-le-le-le
she left me

In my foreign man I got sick
In my foreign man I got sick
O-le-le-le-le-le-le
my mother, thou thou
O-le-le-le-le-le-le
my mother

Ελληνικα (Greek)English