Greek Translation:

Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Κάθε κήπος έχει
μια φωλιά για τα πουλιά.
Κάθε δρόμος έχει
μια καρδιά για τα παιδιά.

Μα κυρά μου εσύ,
σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ’ αστέρια
που όλο πέφτουν σαν βροχή.

Δώσ’ μου τα μαλλιά σου
να τα κάνω προσευχή,
για να ξαναρχίσω
το τραγούδι απ’ την αρχή.

Κάθε σπίτι κρύβει
λίγη αγάπη στη σιωπή.
Μα ένα αγόρι έχει
την αγάπη για ντροπή.

English Translation:

Lyrics: Manos Hadjidakis
Music: Manos Hadjidakis

Every garden has
a nest for birds.
Every road has
a heart for children.

My lady, you,
like what to say at dawn
and you look at the stars
which all fall as rain.

Give me your hair
to pray them,
to resume
the song from the beginning.

Every house hides
little love in silence.
But a boy has it
the love of shame.