Greek Translation:

Στίχοι: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης

Όταν σφίγγουν το χέρι
ο ήλιος είναι βέβαιος για τον κόσμο

Όταν χαμογελάνε
ένα μικρό χελιδόνι φεύγει μέσα απ’ τ’ άγρια γένια τους

Όταν σκοτώνονται, όταν σκοτώνονται
η ζωή τραβάει την ανηφόρα
με σημαίες, με σημαίες, με σημαίες και με ταμπούρλα

Η ζωή τραβάει την ανηφόρα
με σημαίες, με σημαίες, με σημαίες και με ταμπούρλα

English Translation:

Lyrics: John Ritsos
Music: Mikis Theodorakis

When they shake hands
the sun is sure of the world

When they smile
a small swallow leaves through their wild beard

When they are killed, when they are killed
life pulls uphill
with flags, with flags, with flags and with drums

Life pulls uphill
with flags, with flags, with flags and with drums