Oti ki an po Den se Ksehno-Vasilis Tsitsanis (1940)
Greek Translation
Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης
Ό,τι κι αν πω δε σε ξεχνώ
και μπρος στην πόρτα σου περνώ
σου λέω λόγια μαγικά
με το μπουζούκι μου γλυκά
Κλαίω με δάκρυα και καημό
και με πικρό αναστεναγμό
πως πάντα λιώνω και πονώ
για σε μικρό μελαχρινό
Έχουν σωπάσει τα πουλιά
και στης νυχτιάς τη σιγαλιά
σου φέρνει ο άνεμος γλυκά
τα λόγια μου τα μαγικά.
English Translation:
Lyrics: Vassilis Tsitsanis
Music: Vassilis Tsitsanis
Whatever I say I do not forget you
and forward to your door
I say words magically
with my bouzouki sweets
I cry with tears and sorrow
and bitter sigh
that I always melt and I hurt
for a small brunette
The birds have been silenced
and in the night of silence
the wind brings you sweets
my words the magic
