Greek  Translation:

Μουσική : Mavridis Toni & Σιγανός Χριστόδουλος
Στίχοι: Δούρος Νίκος & Καραγιαννίδης Βαγγέλης & Καραμπατζάκη Ευαγγελία

Η καρδιά αντίθετα
μέσα στου μυαλού την εθνική
Και ξοδεύω ανήθικα
κάθε αγκαλιά μου ως το πρωί.

Σύνορα της τρέλας
και φυσάει αέρας
να μου φέρει λογική.

Δευτέρα βράδυ ξημερώνει μοναξιά
Την Τρίτη πάλι μια απ’ τα ίδια τελικά
Κοντεύει Πέμπτη αποτσίγαρα, ποτά
Μόνη στα δύσκολα.

Παρασκευή ίδιες εικόνες στο μυαλό μου
Να παριστάνω πως κοιμάσαι στο πλευρό μου
Σαββατοκύριακο δικάζω τον εαυτό μου που σε αγάπησα.

Γιατί σ’ αγάπησα πολύ
Με σώμα και ψυχή
Δικός μου είσαι ουρανός Ο ίδιος ο θεός
Εγώ ο άνθρωπός σου
Ναυάγιο στον βυθό σου Συνεχώς.

Γιατί σ’ αγάπησα τρελά
Με σώμα και καρδιά
Ίσως δεν ήμουν δυνατή εγώ περαστική
Στον έρωτα νεκρή
Και ας ήμουν στη δική σου τη ζωή
Περαστική.

Δευτέρα βράδυ ξημερώνει μοναξιά
Την Τρίτη πάλι μια απ’ τα ίδια τελικά
Κοντεύει Πέμπτη αποτσίγαρα, ποτά
Μόνη στα δύσκολα
Παρασκευή ίδιες εικόνες στο μυαλό μου
Να παριστάνω πως κοιμάσαι στο πλευρό μου
Σαββατοκύριακο δικάζω τον εαυτό μου που σε αγάπησα.

English Translation:

Music : Mavridis Toni & Siganos Christodoulos
Lyrics: Douros Nikos & Karagiannidis Vangelis & Evangelia Karabatzakis

The heart on the contrary
in mind the national one
And I spend unethically
my every hug until morning

Borders of madness
and the wind blows
to bring me reason.

Monday night dawns alone
On Tuesday again one of the same after all
It’s approaching Thursday cigarettes, drinks
Alone in difficult times.

Friday same images in my mind
Pretend you’re sleeping by my side
Weekend I judge myself for loving you.

Because I loved you so much
With body and soul
You are my sky God himself
I your man
Wreck at your bottom Constantly.

Because I loved you madly
With body and heart
Maybe I wasn’t a strong passer-by
Dead in love
And let me be in your life
Passing by.

Monday night dawns alone
On Tuesday again one of the same after all
It’s approaching Thursday cigarettes, drinks
Alone in difficult times
Friday same images in my mind
Pretend you’re sleeping by my side
Weekend I judge myself for loving you.