Pos m afises na zo-Stamatis Gonidis (1996)
Greek Translation :
Μουσική : Παπαδόπουλος Κυριάκος
Στίχοι: Ναταλί
Έξω βροχή, ένας αέρας που ουρλιάζει
Μέσα σιωπή σαν δικαστής που με δικάζει
κι εγώ παρέα μ’ ένα δάκρυ ν’ απορώ
γιατί μ’ άφησες εδώ.
Πώς μ’ άφησες να ζω χωρίς εσένα
Δε μπόρεσες να δεις τι ήσουν για μένα
Στη σκέψη πως σε έχασα, παγώνω
Τα πάντα στη ζωή μου ήσουν μόνο.
Μ’ ένα σου ρούχο να κρατάω αγκαλιά μου
η πολυθρόνα που καθόσουν συντροφιά μου
να ψάχνω λόγους και συνέχεια να ρωτώ
γιατί μ’ άφησες εδώ.
Πώς μ’ άφησες να ζω χωρίς εσένα
Δε μπόρεσες να δεις τι ήσουν για μένα
Στη σκέψη πως σε έχασα, παγώνω
Τα πάντα στη ζωή μου ήσουν μόνο.
English Translation:
Music: Kyriakos Papadopoulos
Lyrics: Natali
Outside, the rain; a wind that howls.
Inside, silence—like a judge passing sentence on me—
and I, accompanied by a single tear, wonder:
why did you leave me here?
How could you let me live without you?
You couldn’t see what you meant to me.
The thought that I’ve lost you makes me freeze;
you were everything in my life.
Clutching one of your garments in my embrace,
with the armchair where you used to sit as my only company,
I search for reasons and keep asking:
why did you leave me here?
How could you let me live without you?
You couldn’t see what you meant to me.
The thought that I’ve lost you makes me freeze;
you were everything in my life.
