Greek Translation:

Στίχοι: Θάνος Σοφός
Μουσική: Νίκος Γούναρης

Σε είδα να κλαδεύεις, σε είδα να κλαδεύεις
σε είδα να κλαδεύεις, μια τριανταφυλλιά
Και πήδηξα απ’ το φράχτη και πήδηξα απ’ το φράχτη
και πήδηξα απ’ το φράχτη, αχ να πάρω δυο φιλιά

Κι από τότε κοπελιά μου
τίκι τακ κάνει η καρδιά μου
Τίκι τακ τακ τακ κάνει η καρδιά μου
από τότε κοπελιά μου

Σε είδα να κλαδεύεις, σε είδα να κλαδεύεις
σε είδα να κλαδεύεις το πιο ψηλό κλαδί
Κι αυτό που είδα φως μου κι αυτό που είδα φως μου
κι αυτό που είδα φως μου, αχ δεν το ‘χα ξαναδεί

Σε είδα να κλαδεύεις, σε είδα να κλαδεύεις
σε είδα να κλαδεύεις το πιο ψηλό δεντρί
Και σου ‘πιανα την σκάλα και σου ‘πιανα την σκάλα
και σου ‘πιανα την σκάλα, ν’ ανέβεις πιο ψηλά

English Translation:

Lyrics: Thanos Sofos
Music: Nikos Gounaris

I saw you pruning, I saw you prune
I saw you prune, a rose
And I jumped out of the fence and jumped out of the fence
and I jumped out of the fence, ah, to get two kisses

And then my girlfriend
My heart is doing my best
My heart is doing my best
from then on my girlfriends

I saw you pruning, I saw you prune
I saw you pruning the taller branch
And what I saw my light and what I saw my light
and what I saw my light, ah did not see it before

I saw you pruning, I saw you prune
I saw you pruning the tallest tree
And you were on the ladder and you were on the ladder
and you were on the ladder, to climb higher