Sinavlia-Harula Aleksiu (1992)
Greek Translation:
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Νίκος Αντύπας
Δώσ’ μου ένα τσιγάρο
Να σταθώ να πάρω εισιτήριο
Δίπλα στα ζευγάρια
Τα δεκαοχτάρια, τι μυστήριο
Ίδια είν’ η χαρά
Όπως μια φορά
Δεν υπάρχει άλλο
Τι να βγάλω, ποιο διάζωμα
Να `μαι εγώ με σένα
Κι όλα ανεβασμένα, παιδομάζωμα
Θέλω να στο πω
Πόσο σ’ αγαπάω
Και να με κρατάς
Όπως θα κοιτάς
Εγώ στα νιάτα μου ξημέρωνα
Ελλάδα, Ευρώπη, Αμερική
Ό,τι αγαπούσα τ’ αποθέωνα
Αρκεί να ήσουνα εκεί
Τραγούδια, στάδια, συγκροτήματα
Καρδιά μου αγάπη μου γλυκιά
Μας φάγαν όλα μας τα χρήματα
Αλλά μας έμεινε η ροκιά
Σ’ έβλεπα απ’ το πλάι
Κι έλεγα γελάει και σήμερα
Τ’ άγρια ξεγελάει
Που `ρθανε να διώξουν τα ήμερα
Θέλω να στο πω(σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ)
Και θα στο χρωστάω
Που ό,τι μου ζητάς
Είναι έρωτας
Εγώ στα νιάτα μου ξημέρωνα
Ελλάδα, Ευρώπη, Αμερική
Ό,τι αγαπούσα τ’ αποθέωνα
Αρκεί να ήσουνα εκεί.
English Translation:
Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Nikos Antipas
Give me a cigarette
Wait to get a ticket
Next to the couples
The eighteen, what a mystery
The joy is the same
Like once
There is no other
What to make, what molding
Let me be with you
And all raised, child mass
I want to tell you
How much I love you
And hold me
As you will look
I in my youth woke up
Greece, Europe, America
Everything I loved I adored
As long as you were there
Songs, stages, bands
My heart my sweet love
They ate all our money
But we were left with the rock
I was looking at you from the side
And I used to say he laughs even today
The savage deceives
They came to chase the days
I want to tell you (I love you, I love you)
And I will owe you
That whatever you ask me
It is love
I in my youth woke up
Greece, Europe, America
Everything I loved I adored
As long as you were there
