Greek Translation:

Καλλιτέχνης: Γκρέυ Καίτη

Ρωτάς γιατί να αγαπάς
κάποιον που σε πληγώνει
και το ρολόι επίμονα
κοιτάει σαν νυχτώνει.

Να ‘σαι αγάπη δεύτερη
στο νήμα της καρδιάς του
να νιώθεις απαραίτητη
μόνο στα όνειρά του.

Μια γυναίκα μόνο ξέρει να σου πει
μια γυναίκα που αγάπησε πολύ
κι έκανε δώρο τη ζωή της
σ’ αυτόν που διάλεξε η ψυχή της.

Ρωτάς γιατί ν’ αναζητάς
τον ήχο της φωνής του
και θέλεις να μοιράζεσαι
μισές στιγμές μαζί του.

Ν’ αφήνεις με τα χάδια του
το ψέμα να σ’ αγγίζει
τα χείλη να φιλάς που πριν
μιαν άλλη έχουν φιλήσει.

Μια γυναίκα μόνο ξέρει να σου πει
μια γυναίκα που αγάπησε πολύ
κι έκανε δώρο τη ζωή της
σ’ αυτόν που διάλεξε η ψυχή της.

Καλλιτέχνης: Καίτη Γαρμπή

Ξαφνικά λαμβάνω
τελεσίγραφο σου
πως βαριέσαι εμένα
και τον εαυτό σου

Απ’ απόψε κιόλας
αλλαγές αρχίζεις
μα καθόλου εμένα
δε με υπολογίζεις

Θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ
θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ

Κοίτα με που κλαίω σαν παιδί
κι η αιτία αγάπη μου είσαι εσύ
κοίταξε με, πως μελαγχολώ
επειδή μακριά σου δεν μπορώ

Κάνεις πως δεν ξέρεις
μόνη μου αν μείνω
ως θα καταντήσω
και τι θ’ απογίνω

Θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ
θα μελαγχολήσω
κι ύστερα εγώ, κι ύστερα εγώ
πως θα συνεχίσω
τι ζωή θα ζω αν δεν είσαι εδώ

Κοίτα με που κλαίω σαν παιδί
κι η αιτία αγάπη μου είσαι εσύ
κοίταξε με, πως μελαγχολώ
επειδή μακριά σου δεν μπορώ

Καλλιτέχνης:Ελένη Βιτάλη

Μη φοβάσαι και προχώρα είμαι εγώ στο πλάι σου,
στη ζωή, στην ανηφόρα και στο προσκεφάλι σου
Παίρνω πάνω μου τα βάρη που η ζωή σου φόρτωσε,
γίνε πάλι παλληκάρι ξέχνα ποιος σε πρόδωσε

Μια γυναίκα μπορεί
τη ζωή σου να αλλάξει μπορεί
Μια γυναίκα μπορεί
να χαράξει καινούρια αρχή

Άσε τον καημό να πίνει μόνος το ποτήρι του
και μη ξανακάνεις φίλε πάλι το χατήρι του
Μη φοβάσαι και προχώρα είμαι εγώ στο πλάι σου,
στη ζωή στην ανηφόρα και στο προσκεφάλι σου

Μια γυναίκα μπορεί
τη ζωή σου να αλλάξει μπορεί
Μια γυναίκα μπορεί
να χαράξει καινούρια αρχή

English Translation:

Artist: Grey Kaiti

You ask why love
someone who hurts you
and the watch persistently
looks like night.

Be second love
in the thread of his heart
to feel necessary
only in his dreams.

A woman only knows to tell you
a woman who loved a lot
and gave her life a gift
to her chosen soul.

You ask why you’re looking
the sound of his voice
and you want to share
half moments with him.

Leave him with his caresses
the lie to touch you
lips to kiss before
they have kissed each other.

A woman only knows to tell you
a woman who loved a lot
and gave her life a gift
to her chosen soul.

Artist: Katie Garbi

Suddenly I get
your ultimatum
how bother you
and yourself

Tonight
changes you start
but not me
you do not count me

I will melt
and then I, and then me
how will I go on?
what life will I live if you are not here
I will melt
and then I, and then me
how will I go on?
what life will I live if you are not here

Look at me crying like a child
and the cause of my love is you
look at me, how melancholy
because I can not get away from you

You do not know
alone if I stay
as I will
and what am I going to do

I will melt
and then I, and then me
how will I go on?
what life will I live if you are not here
I will melt
and then I, and then me
how will I go on?
what life will I live if you are not here

Look at me crying like a child
and the cause of my love is you
look at me, how melancholy
because I can not get away from you

Artist: Eleni Vitali

Do not be afraid and I’m ahead of you,
in your life, on your uphill and on your headrest
I take over the burdens that your life has loaded,
again become a slacker who forgot who betrayed you

A woman can
your life can change can
A woman can
to start a new beginning

Let go of drinking his own glass
and do not make your friend again
Do not be afraid and I’m ahead of you,
life on your uphill and your headrest

A woman can
your life can change can
A woman can
to start a new beginning