Greek Translation :

Μουσική / Στίχοι: Λαζός Δημήτρης

Σκοτεινέ μου έρωτα μου ακόμα ζεις
τόσα χρόνια στη καρδιά μου μόνο εσύ κατοικείς
Σκοτεινέ μου έρωτα μου πως μπορείς
να με θες μα να διστάζεις πιο κοντά μου να ‘ρθεις.

Τι να πω και τι να πεις
δε μπορώ δε μπορείς
με ένα ψέμα να κρυφτώ να κρυφτείς
Τι να πω και τι να πεις
φταίω εγώ φταις και εσύ
που δεν είμαστε, δεν είμαστε μαζί.

Σκοτεινέ μου έρωτα μου άλλο μην αργείς
κάνε κάτι μες στους δρόμους της ζωής μου να με δεις
Σκοτεινέ μου έρωτα μου πως μπορείς
μιαν αγάπη που αντέχει να μη θέλεις να τη δεις.

Τι να πω και τι να πεις
δε μπορώ δε μπορείς
με ένα ψέμα να κρυφτώ να κρυφτείς
Τι να πω και τι να πεις
φταίω εγώ φταις και εσύ
που δεν είμαστε, δεν είμαστε μαζί.

English Translation:

Music / Lyrics: Lazos Dimitris

My dark love, you still live
for so many years in my heart, only you reside
My dark love, how can you
want me but hesitate to come closer to me.

What can I say and what can you say
I can’t, you can’t
with a lie to hide, to hide
What can I say and what can you say
I’m to blame, you’re to blame too
that we’re not, we’re not together.

My dark love, don’t delay any longer
do something in the streets of my life to see me
My dark love, how can you
a love that can withstand not wanting to see it.

What to say and what to say
I can’t, you can’t
I can hide with a lie, you can hide
What to say and what to say
I’m to blame, you’re to blame too
that we’re not, we’re not together.