Greek Translation:

Δημήτρης Κορδατζής:

Ο Κορδατζής γεννήθηκε στο Ναύπλιο. Από τα παιδικά του χρόνια, ξεκίνησε ως αυτοδίδακτος να μαθαίνει μπουζούκι. Αργότερα σπούδασε μουσική στο Ωδείο και διδάχτηκε τους λαϊκούς δρόμους από τον Μουσικοσυνθέτη Θόδωρο Δερβενιώτη.

Ως μουσικός έχει συνεργασθεί με πολλούς καλλιτέχνες όπως είναι οι: Μαρινέλλα, Χάρις Αλεξίου, Νότης Σφακιανάκης, Δέσποινα Βανδή, Νατάσα Θεοδωρίδου, Βίκυ Μοσχολιούͺ, Άντζελα Δημητρίου, Δημήτρης Κοντολάζος, Θέμης Αδαμαντίδης, Πέγκυ Ζήνα, Κωνσταντίνα, Νίκος Νομικός, Χαρούλα Λαμπράκη, Λεωνίδας Βελής, Σταμάτης Κόκοτας, Νίκος Απέργης, Βασίλης Μπατής, Λένα Παπαδοπούλου και άλλους.

Σαν συνθέτης έχει συνεργασθεί με τους: Νότη Σφακιανάκη, Πασχάλη Τερζή, Γλυκερία, Μάκη Χριστοδουλόπουλο, Γιώργο Μαργαρίτη, Άντζελα Δημητρίου, Ζαφείρη Μελά, Δημήτρη Κοντολάζο, Πίτσα Παπαδοπούλου, Νίκο Μακρόπουλο, Κατερίνα Στανίση, Σπύρο Ζαγοραίο, Αντύπα, Ευδοκία, Στάθη Αγγελόπουλο, Λεύτερη Μυτιληναίο, Λεωνίδα Βελή, Γιάννη Τάσσιο, Γιώργο Καμπουρίδη, Γιώργο Σαρρή, Βαλάντη, Κωνσταντίνα και πολλούς άλλους γνωστούς καλλιτέχνες.

Έχει δημιουργήσει πάνω από 1.000 τραγούδια και έχει κάνει συνεργασίες με τους παρακάτω στιχουργούς: Βασίλη Παπαδόπουλο, Ηλία Φιλίππου, Γιώργο Λεκάκη, Λεύτερη Χαψιάδη, Κώστα Νίτσο, Πάνο Φαλάρα, Λάκη Τσώλης, Άγγελο Αξιώτη, Νίκο Βαξαβανέλη, Κοσμάς, Μαρία Οικονόμου, Μαίρη Μάρρα και άλλους άξιους στιχουργούς.

Ο Δημήτρης Κορδατζής έχει στο ενεργητικό του εκτός των άλλων, τέσσερις προσωπικούς δίσκους με οργανικές συνθέσεις του. Η τελευταία δουλειά του κυκλοφόρησε τον Αύγουστο 2006 από τη εταιρεία vasipap με τίτλο Bouzouki Around the World και περιλαμβάνει 14 οργανικά σόλο μπουζούκι, σάζι, ούτι, τζουρά και μπαγλαμά.

English Translation:

Dimitris Kordatzis:

Kordatzis was born in Nafplion. From his childhood, he started as a self-taught student to learn bouzouki. Later he studied music at the Conservatory and taught the folk streets by Theodore Derveniotis, music composer.

As a musician he has collaborated with many artists such as: Marinella, Haris Alexiou, Notis Sfakianakis, Despina Vandi, Natasa Theodoridou, Vicky Moscholiou, Angela Dimitriou, Dimitris Kontolasos, Themis Adamantidis, Peggy Zina, Konstantina, Nikos Nomikos, Haroula Lambraki, Leonidas Velis , Stamatis Kokotas, Nikos Apergis, Vassilis Batis, Lena Papadopoulou and others.

As a composer he has collaborated with: Notis Sfakianakis, Paschalis Terzi, Glykeria, Makis Christodoulopoulos, Giorgos Margaritis, Angela Dimitriou, Zafiris Mela, Dimitris Kontolazo, Pitsa Papadopoulou, Nikos Makropoulos, Katerina Staniissi, Spyros Zagorio, Antypas, Evdokia, Stathis Aggelopoulos Mytilineos, Leonidas Velis, Yiannis Tassios, Giorgos Kambourides, Giorgos Sarris, Valanti, Konstantina and many other well-known artists.

He has created more than 1,000 songs and has collaborated with the following lyricists: Vassilis Papadopoulos, Elias Filippou, Giorgos Lekakis, Leonti Chapsiadis, Costas Nitsos, Panos Falaras, Lakis Tsolis, Angelos Axiotis, Nikos Vaxavaneli, Kosmas, Maria Economou, Mary Marra other worthy songwriters.

Dimitris Kordatzis has, among other things, four personal albums with his own compositions. His latest work was released in August 2006 by vasipap called Bouzouki Around the World and includes 14 organic solo bouzouki, sasis, oud, tzouras and baglamas.