Stalia Stalia-Marinela (1969)
Greek Translation:
Στίχοι: Διονύσης Τζεφρώνης
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
Αγόρι μου, στολίδι μου,
σαν γέρνεις και μ’ αγγίζεις
πιο πέρα κι απ’ τα πέρατα
του κόσμου μ’ αρμενίζεις.
Σταλιά σταλιά κι αχόρταγα
τα πίνω τα φιλιά σου,
κουρνιάζω σαν αδύνατο
πουλί στην αγκαλιά σου.
Ματιά ματιά, τα μάτια σου
αγάπη με χορταίνουν,
τη μέρα με πεθαίνουνε,
τη νύχτα μ’ ανασταίνουν.
Άσε να μπω στα χείλη σου
τη δίψα μου να σβήσω
και την καρδιά σου, αγόρι μου,
δροσιά να την ποτίσω.
English Translation:
Lyrics: Dionysis Tzefronis
Music: Giorgos Zampetas
My boy, my gem,
like you touch me and you touch me
beyond the end
of the world, you are arming me.
Stalia stalia and ahortaga
I drink your kisses,
I curl like impossible
bird in your arms.
Look, look, your eyes
love me with greetings,
the day they die,
the night resurrected me.
Let go of your lips
my thirst to quench
and your heart, my boy,
cool to water her.
