Greek Translation:

Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας

Έφυγες και πήγες μακριά,
σύννεφα σκεπάσαν την καρδιά,
σβήσαν απ’ τα χείλη τα τραγούδια,
γύρω μαραθήκαν τα λουλούδια.
Και τα δειλινά
μια φωνή μου ψιθυρίζει
μυστικά
δε θα γυρίσεις πια.

Στους μεγάλους δρόμους περπατώ,
με το βλέμμα μου σ’ αναζητώ,
λες κι αντιλαλούν τα βήματά σου
και ο πόνος με τραβάει κοντά σου.
Και τα δειλινά
μια φωνή μου ψιθυρίζει
μυστικά
δε θα γυρίσεις πια.

Στα κλαδιά σωπαίνουν τα πουλιά,
έρημη η παλιά μας η φωλιά,
φύτρωσε στην πόρτα μας χορτάρι,
απ’ τα χέρια μου σ’ έχουνε πάρει.
Μα τα δειλινά
μια φωνή μου ψιθυρίζει
μυστικά
δε θα γυρίσεις πια.

English Translation:

Lyrics: Charalambos Vassiliadis
Music: Giorgos Zampetas

You went away and went away,
clouds covered the heart,
they deleted the songs from the lips,
around the flowers.
And the sunsets
a voice whispers
secrets
you will not come back anymore.

On the long streets I walk,
with my gaze looking at you,
as if you were talking about your steps
and the pain pulls me near you.
And the sunsets
a voice whispers
secrets
you will not come back anymore.

On the twigs the birds are silent,
deserted our old nest,
grew on our door grass,
from my hands I have taken you.
But the sunsets
a voice whispers
secrets
you will not come back anymore.