Greek  Translation:

Στίχοι: Κυριάκος Ντούμος
Μουσική: Γιώργος Παπαδόπουλος

Τετάρτη βράδυ απ’ το δυάρι
Γέλια, κουβέντα και μουσική

Απ’ το μπαλκόνι ένα φεγγάρι
Σα να μου γνέφει θα ξαναρθεί

Πρέπει να πέσω πρέπει να αντέξω
Όλου του κόσμου τις ενοχές
To πρόσωπο σου, τα σ’ αγαπώ σου
Τις μεθυσμένες μας αναπνοές

Έχει μια ψυχρά αυτή η Τετάρτη
Ένα παράπονο αυτή η ζωή
Μόνο τα μάτια σου μου λένε κάτι
Η θύμηση σου με κρατάει ζωντανή

Τετάρτη βράδυ σε περιμένω
Νιώθω τους δίπλα μου μες τα φιλιά
Ένα τηλέφωνο χτυπάει ξένο
Τρέχω κι ας ξέρω πως δε μ’ αφορά

Πρέπει να πέσω πρέπει να αντέξω
Αυτό το σώμα που με πονά
Πρέπει μωρό μου να σε φορέσω
Σαν χίλια ηρεμιστικά

English Translation:

Lyrics: Kyriakos Dumos
Music: Giorgos Papadopoulos

Wednesday evening from the double room
Laughs, chatting and music

From the balcony a moon
Whatever she says will come back

I have to fall I have to endure
All the world guilty
Your face, I love you
Our drunken breaths

She has a cold this Wednesday
A grievance this life
Only your eyes tell me something
Your memory keeps me alive

Wednesday night I’m waiting for you
I feel them beside me with kisses
A phone rings stranger
I’m running and I know I’m not concerned

I have to fall I have to endure
This body with pain
My baby must wear you
Like a thousand tranquilizers