Ti thela Ke S agapusa-Paradosiako Makedonias (1924)
Μουσική :Μακεδονία παράδοση
Στίχοι: Μακεδονία παράδοση
Tι ‘θελα κι σ’αγαπούσα κι δε κάθουμαν καλά,
πήρα ζάλη στου κιφάλι, δυο μαχαίρια στην καρδιά.
Έφταιξα συμπάθησέ με κι ό,τι θέλεις κάνεις με,
άνοιξε την αγκαλιά σου κι στη μέση βάλε με.
το Θεό παρακαλούσα για να σε’ βρω μοναχή.
Έλα να τα μοιραστούμε, τα δικά μου βάσανα
αν δεν ήσουν συ αιτία, εγώ δεν τα πάθαινα.
Είχα ρούχα να σ’ αλλάξω, πάπλωμα να σκεπαστείς
και κορμί για ν’ αγκαλιάσεις, μέχρι να ξημερωθείς.
Music: Macedonia tradition
Lyrics: Macedonia tradition
I wanted to love you and not sit well,
I got dizzy in the head, two knives in the heart.
I got to like and do whatever you want with me,
open your arms and in the middle put it on.
God, I begged you to find a nun.
Come on, let’s share them, my suffering
if you were not the cause, I would not suffer.
I had clothes to change, quilt to cover
and body to hug until dawn.
