Greek Translation:

Μουσική : Καραμουρατίδης Θέμης
Στίχοι: Ιωάννου Οδυσσέας

Εγώ έχω το δίκιο μου κι εσύ τον κόσμο όλο
νομίζεις θα βρεθούμε στα μισά
μιλάω με τον ίσκιο μου τρομάζω με το ρόλο
κοιμάμαι με τα μάτια μου ανοιχτά.

Εμένα με φωνάζουνε με το μικρό μου μόνο
η σκούφια μου κρατά απ’ το πουθενά
κι εσένα που σε ήξερε κι η πέτρα που σηκώνω
τρομάζεις όταν έρχομαι κοντά.

Εγώ μετράω τα ρέστα μου να βγάλω κι άλλο μήνα
ανοίγω και δε βλέπω ουρανό
εσύ έχεις στο πιάτο σου ολόκληρη Αθήνα
ανοίγεις και χαζεύεις το κενό.

Εγώ έχω το δίκιο μου κι εσύ τον κόσμο όλο
νομίζεις θα βρεθούμε στα μισά
μιλάω με τον ίσκιο μου τρομάζω με το ρόλο
κοιμάμαι με τα μάτια μου ανοιχτά.

Εμένα με φιλήσανε στο στόμα οι ανάγκες
την έκανα τη βόλτα στα βαθιά
κι εσένα το ταξίδι σου δυο καρφωμένες ράγες
νομίζεις ότι πήγες μακριά.

Εγώ μετράω τα ρέστα μου να βγάλω κι άλλο μήνα
ανοίγω και δε βλέπω ουρανό
εσύ έχεις στο πιάτο σου ολόκληρη Αθήνα
ανοίγεις και χαζεύεις το κενό.

English Translation:

Music: Karamouratidis Themis
Lyrics: Ioannou Odysseas

I am right and you are the whole world
you think we’ll meet halfway
I talk with my shadow I scare with the role
I sleep with my eyes open.

They only call me my little one
my cap is holding on from nowhere
and you who knew you and the stone I lift
you get scared when i get close

I’m counting my change to make it through another month
I open and see no sky
you have the whole of Athens on your plate
you open and stare at the void.

I am right and you are the whole world
you think we’ll meet halfway
I talk with my shadow I scare with the role
I sleep with my eyes open.

Needs kissed me on the mouth
I took the deep walk
and you, your journey two nailed rails
you think you’ve gone too far

I’m counting my change to make it through another month
I open and see no sky
you have the whole of Athens on your plate
you open and stare at the void.