Greek  Translation:

Στίχοι: Βασίλης Δημητρίου
Μουσική: Βασίλης Δημητρίου

Βαμμένα κόκκινα μαλλιά κάθε νύχτα
σε ποια σεντόνια να δακρύζεις στα κρυφά
δεν έχει περιθώριο η πίκρα
και η χαρά τελειώνει στα μισά

Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα
δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς
σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα
όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις

Βαμμένα κόκκινα μαλλιά και μια δάφνη
στο χέρι για παρηγοριά
γιατί θυμάσαι πάντα τα λάθη
γιατί δε φεύγεις για τη λησμονιά

Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα
δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς
σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα
όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις

Βαμμένα κόκκινα μαλλιά μια σταγόνα
στα χείλη να σε καίει για καιρό
ποιος τάζει της ζωής το χειμώνα
και ποιος φοβάται το Χριστό

Λυπημένη μου αγάπη καληνύχτα
δεν τελειώνουμε έτσι εύκολα εμείς
σαν αγέρας που σε καίει μες τη νύχτα
όποια πόρτα κι αν ανοίξεις θα με βρεις

Βαμμένα κόκκινα μαλλιά καληνύχτα
του χρόνου πάλι θα σε θυμηθώ
καληνύχτα σ’ αγαπώ

English Translation:

Lyrics: Vassilis Demetriou
Music: Vassilis Demetriou

Dyed red hair every night
in which sheets to tear in secret
there is no margin or bitterness
and joy ends in half

Sad love me good night
we do not end so easily
like a torch that burns you in the night
Whatever door you open will find me

Dyed red hair and a laurel
in hand for consolation
because you always remember the mistakes
because you do not leave for forgetting

Sad love me good night
we do not end so easily
like a torch that burns you in the night
Whatever door you open will find me

Dyed red hair a drop
your lips burning for a long time
who sings of life in winter
and who fears Christ

Sad love me good night
we do not end so easily
like a torch that burns you in the night
Whatever door you open will find me

Dyed red hair goodnight
of time I will remember again
goodnight, I love you