Greek Translation:

Μουσική : Νικολόπουλος Χρήστος
Στίχοι: Μπαλαμπανίδης Χριστόφορος

Όλα απόψε μιλούν και σε παρακαλούν
να γυρίσεις φωνάζουν
κι ό,τι ζήσαμε χτες σαν παλιές μουσικές
νιώθω να μ’ αγκαλιάζουν.
Όλα απόψε μιλούν για παλιές μας στιγμές
που δε λένε να σβήσουν
κι εγώ πάλι ζητώ μυστικά και φιλιά
που τα πήρες μαζί σου.

Βήμα βήμα νιώθω πως θα γυρίσεις
σαν το κύμα να με νανουρίσεις
μα τα βράδια όλα στο ίδιο χρώμα
γκρίζα πάντα και δεν ήρθες ακόμα.

Τι ωραίες στιγμές να σε νιώθω παντού
γύρω να σ’ ανασαίνω
πάλι να μου γελάς, για ζωή να μιλάς
και εγώ να σωπαίνω.
Τι ωραίες στιγμές να σε βλέπω ξανά
στ’ άδειο σπίτι να μπαίνεις
κι όταν θα με φιλάς λίγα να μου ζητάς
και πολλά να μου παίρνεις.

Βήμα βήμα νιώθω πως θα γυρίσεις
σαν το κύμα να με νανουρίσεις
μα τα βράδια όλα στο ίδιο χρώμα
γκρίζα πάντα και δεν ήρθες ακόμα.

English Translation:

Music: Nikolopoulos Christos
Lyrics: Balabanidis Christoforos

Everything speaks and pleases you tonight
to turn shout
and what we experienced yesterday like old music
I feel like they are hugging me.
Everything tonight talks about our old moments
which they do not say to erase
I also ask for secrets and kisses again
that you took with you.

Step by step I feel that you will return
like the wave to lullaby me
but in the evenings all in the same color
always gray and you have not come yet.

What beautiful moments to feel you everywhere
around to breathe you
laugh at me again, talk about life
and I to be silent.
What beautiful moments to see you again
to enter the empty house
and when you kiss me a little ask me
and take a lot from me.

Step by step I feel that you will return
like the wave to lullaby me
but in the evenings all in the same color
always gray and you have not come yet.