Greek Translation:

Μουσική : Σπανός Γιάννης
Στίχοι: Παπαδόπουλος Λευτέρης

Βροχή και σήμερα, βροχή στη στέγη μας,
βροχή στην πόρτα μας, ατέλειωτη βροχή
Και εσύ στα σύνορα, σ’ ένα χαράκωμα
Και γύρω ο θάνατος, ατέλειωτη βροχή.

Εγώ στα σύνορα, σε κάποιο γράμμα μου
Βαθιά στη χλαίνη σου, γλυκά να σε πονώ
Και συ στο σπίτι μας, παντού τα χνάρια σου
Παντού τα μάτια σου, πληγές στο δειλινό.

Βροχή και σήμερα κι ούτε ένα γράμμα σου
Κι ούτε ένα μήνυμα στον μαύρο ουρανό
Φυλάξου αγέρα μου, φυλάξου αγρύπνια μου
Φυλάξου αγόρι μου, από τον κεραυνό.

English Translation:

Music: Spanos Giannis
Lyrics: Papadopoulos Lefteris

Rain today, rain on our roof,
rain on our door, endless rain
And you at the border, in a trench
And around death, endless rain.

Me at the border, in a letter to me
Deep in your bridle, sweet to hurt you
And in our house, your footprints are everywhere
Everywhere your eyes, sores at sunset.

Rain today and not a single letter of yours
And not a single message in the black sky
Keep my old age, keep my vigilance
Beware my boy, from lightning.