Greek  Translation :

Μουσική / Στίχοι : Σπανού Μαρίνα

Σ’ένα αδιάφορο πάρτι
Στεκόσουν στην άκρη
Μ΄ένα τσιγάρο ανάμεσα στα χείλη
Σαν να έψαχνες κάτι
Να σου μοιάζει με χάδι
Στον κόσμο που δε μπορεί να σε κρατήσει.

Νομίζω πως κάπου σ’έχω ξαναδεί
Το Παγκράτι μαζί σου θυμίζει μια εποχή
Που δεν έχω ζήσει
Είπα μια μέρα θα μας κάνω μουσική
Κι έτσι θα μείνουμε για πάντα ζωντανοί
Στην πόλη μπλεγμένοι.

Μα εσύ είσαι ταξίδι
Χωρίς προορισμό
Κι εγώ θα σε περιμένω
Μου αρκεί να περιμένω
Σε κα…, σε κάποιον σταθμό.

Πα-πα-πα-πα-πα-πα
Πα-πα-πα-πα-πα-πα
Πα-πα-πα-πα-πα-πα
Πα-πα-πα-πα-πα-πα…

Στην κίτρινη Αθήνα
Περπατούσες σαν ποίημα
Χαζεύοντας γάτες που μάθαν πως μεθάμε
Μα τώρα που ξημερώνει
Η μυρωδιά σε πληγώνει
Κι στέκομαι εδώ, σε κοιτάζω να τρέχεις.

Για μέρη που δεν διαλέξανε εμάς
Στα μπαλκόνια της εφηβικής σου γειτονιάς
Τους φόβους να καπνίζεις
Ξέρω πως κοντά μου θα πονάς
Κι η διαδρομή της μοναξιάς
Δε σε λερώνει.

Μα εσύ είσαι ταξίδι
Χωρίς προορισμό
Κι εγώ θα σε περιμένω
Μου αρκεί να περιμένω
Σε κα – Σε κάποιον σταθμό, αααα
Μα εσύ είσαι ταξίδι
Χωρίς προορισμό
Κι εγώ θα σε περιμένω
Μου αρκεί να περιμένω
Σε κα – σε κάποιον σταθμό, αααα
Αααα, αααα…

Σε ψάχνω, σε κάθε πάρτι
Σε κάθε, γωνιά στο Παγκράτι.

English Translation :

Music / Lyrics: Spanou Marina

At an indifferent party
You were standing on the edge
With a cigarette between his lips
Like you were looking for something
Let it look like a caress to you
In the world that can’t hold you.

I think I’ve seen you somewhere before
Pagrati with you reminds of an era
Where I have not lived
I said one day I will make music for us
And that’s how we’ll stay alive forever
In the city tangled.

But you are a journey
No destination
I’ll be waiting for you too
I just have to wait
To Ms…, at some station.

Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa…

In yellow Athens
You walked like a poem
Fooling cats who learned how to get drunk
But now that it’s dawning
The smell hurts you
And I’m standing here, watching you run.

For places that didn’t choose us
On the balconies of your teenage neighborhood
The fears of smoking
I know that near me you will hurt
And the path of loneliness
It doesn’t stain you.

But you are a journey
No destination
I’ll be waiting for you too
I just have to wait
To Ms. – At some station, ahhh
But you are a journey
No destination
I’ll be waiting for you too
I just have to wait
To Ms – to some station, aaah
Aaah, aaah…

I look for you, at every party
In every corner in Pagrati.