Greek  Translation:

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου
Μουσική: Γιάννης Σπανός

Προσωπικά δεν έχω αισθήματα για σένα φιλικά
μονάχα βήματα θιγμένα ερωτικά,
που μ’ αναγκάζουνε να φεύγω βιαστικά.

Προσωπικά δε θέλω τίποτα μαζί σου λογικά
μου πάει ο ήχος της φωνής σου τραγικά
και δεν αλλάζω το κορμί σου με την άψογη ζωή σου
τελικά…

Προσωπικά εγώ τρελαίνομαι,
το παραμύθι σου και να `μαι και να φαίνομαι
Προσωπικά δεν έχω αίσθηση
αυτό που ζούμε αν είναι αλήθεια ή παραίσθηση
προσωπικά.

Προσωπικά, τυχαίνει βράδια με τραγούδια λαϊκά
ντυμένη κι άδεια κι αφημένη γενικά
να μεταφράζω τη σκηνή δραματικά.

Προσωπικά, εμένα ο χρόνος μου γυρίζει κυκλικά
κι αλλάζει ο τόνος μου στο τέλος ειδικά
γι’ αυτό να ξέρεις κι επιμένω, κι ας μου το `χεις ξεγραμμένο
οριστικά…

English Translation:

Lyrics: Lina Nikolakopoulou
Music: Yannis Spanos

Personally, I do not feel for you friendly
only steps eroded,
which forced me to leave.

Personally, I want nothing with you logically
the sound of your voice is tragic to me
and I do not change your body with your impeccable life
finally…

Personally I’m crazy,
your fairy tale and I must look
I personally do not feel
what we live if it is true or illusion
personally.

Personally, it happens evenings with folk songs
dressed and empty and generally left
to translate the scene dramatically.

Personally, my time is turning cyclically
and my tone is changing at the end especially
that’s why you know and insist, and let me know it
definitively…