Greek Translation:

Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Φοίβος

Σ’ το ’χω πει και θα σ’ το πω και άλλες δέκα:
δεν υπήρξα εγώ πιστός σε μια γυναίκα.
Δίχως παρεξήγηση
σου ’χω κάνει εξήγηση,
έτσι συνεχίζουμε
ή αλλιώς χωρίζουμε.

Είμαι άστατος πολύ
κι όπου θέλω θα πηγαίνω.
Μην κολλάς σ’ ένα φιλί,
σε μια αγάπη εγώ δε μένω.

Είμαι άστατος πολύ,
από δω κι εκεί γυρνάω.
Μην κολλάς σ’ ένα φιλί
γιατί εύκολα ξεχνάω.

Η καρδιά μου μόνο μια δεν αγαπάει,
άμα θέλεις μείνε εδώ και όσο πάει.
Μ’ άρεσες και σ’ άρεσα
μα σ’ το ξεκαθάρισα,
ζεις με ό,τι νιώσαμε
ή αλλιώς τελειώσαμε.

Είμαι άστατος πολύ
κι όπου θέλω θα πηγαίνω.
Μην κολλάς σ’ ένα φιλί,
σε μια αγάπη εγώ δε μένω.

Είμαι άστατος πολύ,
από δω κι εκεί γυρνάω.
Μην κολλάς σ’ ένα φιλί
γιατί εύκολα ξεχνάω.

English Translation:

Lyrics: Eleni Giannazoulia
Music: Phoebus

You said that and I will tell you another ten:
I was not faithful to a woman.
No misunderstanding
you have no explanation,
so we continue
or else we divide.

I’m very naughty
and where I want to go.
Do not stick to a kiss,
in a love I do not stay.

I am very shy,
from here and there I turn.
Do not stick to a kiss
because I easily forget.

My heart only one does not love,
if you want to stay here and as it goes.
I liked you and liked it
but I cleared it,
you live with what we felt
or else we’re done.

I’m very naughty
and where I want to go.
Do not stick to a kiss,
in a love I do not stay.

I am very shy,
from here and there I turn.
Do not stick to a kiss
because I easily forget.