Avgerinos-Ilias Klonaridis (1979)
Greek Translation:
Στίχοι: Πυθαγόρας
Μουσική: Γιώργος Κατσαρός
Με βρήκε ο αυγερινός
σαν φύλλο κίτρινο στους δρόμους.
Κλαίει στα μάτια μου ο Θεός
κι έχω τον πόνο σου στους ώμους.
Δε με χωράει το κρεβάτι μου,
γιατί μου λείπει η αγάπη μου.
Δε με χωράει κι ο ντουνιάς,
αφού εσύ δε μ’ αγαπάς.
Τα σπίτια γύρω μου κλειστά
και σφαλιστή κάθε ταβέρνα.
Κι όπου γυρίζω με πατά
της μαύρης μοίρας μου η φτέρνα.
Δε με χωράει το κρεβάτι μου,
γιατί μου λείπει η αγάπη μου.
Δε με χωράει κι ο ντουνιάς,
αφού εσύ δε μ’ αγαπάς.
English Translation:
Lyrics: Pythagoras
Music: Giorgos Katsaros
I found the sun
like a sheet of yellow on the streets.
God is crying in my eyes
and I have your pain on your shoulders.
My bed does not fit me,
because I miss my love.
It does not fit me, too,
since you do not love me.
The houses around me are closed
and a saver of every tavern.
And where I turn around
of my black squad or the heel.
My bed does not fit me,
because I miss my love.
It does not fit me, too,
since you do not love me.
