Greek  Translation :

Μουσική : Κουτσαβάκης Χάρης Αχιλλέως Κρις
Στίχοι : Φιλίππου Ηλίας

Πάλι ψάχνουμε τι φταίει, που η αγάπη μας δε λέει.
Κι η ζωή μας δεν αλλάζει, απ’ τη μπόρα στο χαλάζι.
Όταν λες την μέρα νύχτα και το γέλιο βλέπω πίκρα.
Πάλι φτάσαμε στο τέρμα, μα εγώ στο είπα.

Δε μιλάμε ίδια γλώσσα, κι ούτε επικοινωνούμε.
Έχουμε περάσει τόσα και σαν ξένοι ακόμα ζούμε.
Δε μιλάμε ίδια γλώσσα, τζάμπα χάνουμε τον χρόνο.
Και να ζήσουμε άλλα τόσα, θα πονάς θα μετανιώνω.

Πάλι φτάσαμε στο τέρμα, πάλι στα συνηθισμένα.
Άσπρη μέρα δε χαράζει και το πλοίο μας βουλιάζει.
Όταν λες την μέρα νύχτα και το γέλιο βλέπω πίκρα.
Πάλι φτάσαμε στο τέρμα, μα εγώ στο είπα.

Δε μιλάμε ίδια γλώσσα, κι ούτε επικοινωνούμε.
Έχουμε περάσει τόσα και σαν ξένοι ακόμα ζούμε.
Δε μιλάμε ίδια γλώσσα, τζάμπα χάνουμε τον χρόνο.
Και να ζήσουμε άλλα τόσα, θα πονάς θα μετανιώνω.

Δε μιλάμε ίδια γλώσσα, κι ούτε επικοινωνούμε.
Έχουμε περάσει τόσα και σαν ξένοι ακόμα ζούμε.
Δε μιλάμε ίδια γλώσσα, τζάμπα χάνουμε τον χρόνο.
Και να ζήσουμε άλλα τόσα, θα πονάς θα μετανιώνω.

Κι ούτε επικοινωνούμε.
Έχουμε περάσει τόσα και σαν ξένοι ακόμα ζούμε.
Δε μιλάμε ίδια γλώσσα, τζάμπα χάνουμε τον χρόνο.
Και να ζήσουμε άλλα τόσα, θα πονάς θα μετανιώνω.

Κι ούτε επικοινωνούμε.
Έχουμε περάσει τόσα και σαν ξένοι ακόμα ζούμε.

English Translation:

Music: Koutsavakis Haris Achilleos Chris
Lyrics: Filippou Ilias

Again we are looking for what is wrong, that love does not tell us.
And our life does not change, from rain to hail.
When you say day is night and laughter I see bitterness.
We’ve reached the finish line again, but I told you so.

We don’t speak the same language, and we don’t communicate either.
We have been through so much and we still live like strangers.
We don’t speak the same language, we’re wasting time.
And let’s live so much more, you’ll hurt I’ll regret it.

We’ve reached the finish line again, back to normal.
There is no clear day and our ship is sinking.
When you say day is night and laughter I see bitterness.
We’ve reached the finish line again, but I told you so.

We don’t speak the same language, and we don’t communicate either.
We have been through so much and we still live like strangers.
We don’t speak the same language, we’re wasting time.
And let’s live so much more, you’ll hurt I’ll regret it.

We don’t speak the same language, and we don’t communicate either.
We have been through so much and we still live like strangers.
We don’t speak the same language, we’re wasting time.
And let’s live so much more, you’ll hurt I’ll regret it.

And we don’t even communicate.
We have been through so much and we still live like strangers.
We don’t speak the same language, we’re wasting time.
And let’s live so much more, you’ll hurt I’ll regret it.

And we don’t even communicate.
We have been through so much and we still live like strangers.