Greek Translation:

Στίχοι: Βίκυ Γεροθόδωρου
Μουσική: Νίκος Βέρτης

Μέτρησα στο δέκα κι είπα βγαίνω,
βγαίνω απ’ τη ζωή σου οριστικά.
Να ξεφύγω ίσως προλαβαίνω
από τη μοιραία μαχαιριά.

Μέτρησα το φόβο μη γυρίσω
κι έκανα το όριο πιο ψηλά.
Θεέ μου, μη μ’ αφήνεις να το ζήσω
πάλι να διαλύεται η καρδιά.

Δεν πάει να λέει το μυαλό εγώ αντίθετα πηγαίνω
πάντοτε άκουγα τι θέλει η καρδιά.
Δεν πάει να λέει κι ο κόσμος πως στα ίδια λάθη επιμένω
εγώ αυτο που θέλω κάνω τελικά.

Μέτρησα τα λάθη άλλη μία
κι άλλη μία έβγαιναν πολλά,
τώρα που μετράω την απουσία
ίσως και να το `κανα ξανά.

Δεν πάει να λέει το μυαλό εγώ αντίθετα πηγαίνω
πάντοτε άκουγα τι θέλει η καρδιά.
Δεν πάει να λέει κι ο κόσμος πως στα ίδια λάθη επιμένω
εγώ αυτο που θέλω κάνω τελικά.

English Translation:

Lyrics: Vicky Gerotodorou
Music: Nikos Vertis

I measured at ten and I said I went out,
I come out of your life definitively.
Let’s get away with maybe I’ll catch up
from the fatal stab.

I measured the fear of not turning
and I made the limit higher.
God, do not let me live it
again to dissolve the heart.

It does not go to tell my mind I instead go
I always listened to what the heart wants.
People are not saying that I am insisting on the same mistakes
what I want to do finally.

I measured the other one
and one more was coming out,
now that I count the absence
maybe I’ll do it again.

It does not go to tell my mind I instead go
I always listened to what the heart wants.
People are not saying that I am insisting on the same mistakes
what I want to do finally.