Greek Translation:

Στίχοι: Κούμαρης Μάρκος
Μουσική: Κούμαρης Μάρκος

Δεν προλαβαίνω, ποτέ δεν προλαβαίνω
Ο χρόνος τρέχει κι εγώ ξοπίσω μένω
Δεν προλαβαίνω, ποτέ δεν προλαβαίνω
Πες μου το λόγο που εδώ ακόμα μένω

Να προλάβω το φανάρι… Δεν προλαβαίνω
Οι δρόμοι έχουνε φρακάρει… Δεν προλαβαίνω
Γκάζι φρένο, γκάζι φρένο… Δεν προλαβαίνω
Και στο ίδιο μέρος μένω… Δεν προλαβαίνω

Δεν προλαβαίνω, ποτέ δεν προλαβαίνω
Ο χρόνος τρέχει κι εγώ ξοπίσω μένω
Δεν προλαβαίνω, πάλι δεν προλαβαίνω
Πες μου εσύ γιατί δεν καταλαβαίνω

Ανασαίνω ξανασαίνω… Δεν προλαβαίνω
Στο δακτύλιο δεν μπαίνω… Δεν προλαβαίνω
Τόσα αμάξια δε χωράμε… Δεν προλαβαίνω
Πες μου φίλε μου πού πάμε… Δεν προλαβαίνω

Απ’ τη Δευτέρα το πρωί… Δεν προλαβαίνω
Μέχρι την Παρασκευή… Δεν προλαβαίνω
Και το Σάββατο το βράδυ άμα κάνω πως βγαίνω
στην Καραγιώργη Σερβίας θα με βρεις κολλημένο

Και πάλι απ’ την αρχή… Δεν προλαβαίνω
Μέχρι την Παρασκευή… Δεν προλαβαίνω
Δεν ξέρω τι με κρατάει σ’ αυτήν την πόλη δεμένο
και μου φωνάζει με ρυθμό στ’ αυτί μου δαιμονισμένο

Τρέξε πιο γρήγορα, πάμε πιο γρήγορα, έλα πιο γρήγορα,
φύγε πιο γρήγορα, σήκω πιο γρήγορα, κάτσε πιο γρήγορα,
δούλεψε γρήγορα, πούλησε γρήγορα, φτάσε πιο γρήγορα,
στρίψε πιο γρήγορα, μπήξε πιο γρήγορα, δείξε πιο γρήγορα,
σκύψε πιο γρήγορα, πλήξε πιο γρήγορα, πλήξεεε!

Άιντε πιο γρήγορα, όλα πιο γρήγορα, πάμε πιο γρήγορα,
τώρα πιο γρήγορα, γνώρισε γρήγορα, χώρισε γρήγορα,
αγόρασε γρήγορα, πούλησε γρήγορα, χέσε πιο γρήγορα,
κλάσε πιο γρήγορα, φτύσε πιο γρήγορα, φτάσε πιο γρήγορα,
σήκω πιο γρήγορα, κάτσε πιο γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα

Δεν προλαβαίνω, γιατί δεν προλαβαίνω
Ο χρόνος τρέχει κι εγώ ξοπίσω μένω
Δεν προλαβαίνω, πάλι δεν προλαβαίνω
Πες μου το λόγο που εδώ ακόμα μένω

Μ’ ένα κουτί πίσω απ’ το άλλο… Δεν προλαβαίνω
Φίλε δεν αντέχω άλλο… Δεν προλαβαίνω
Γκάζι φρένο, γκάζι φρένο… Δεν προλαβαίνω
Και στο ίδιο μέρος μένω… Δεν προλαβαίνω

English Translation:

Lyrics: Koumaris Markos
Music: Koumaris Markos

I do not get ahead, I never get ahead
The time is running, and I’m gonna die
I do not get ahead, I never get ahead
Tell me why I still stay here

To catch the light … I do not get ahead
The roads have been blocked … I’m not getting ahead
Gaze brake, throttle brake … I do not get ahead
And in the same place I live … I do not get ahead

I do not get ahead, I never get ahead
The time is running, and I’m gonna die
I do not get ahead, I’m not getting ahead
Tell me why I do not understand

I’m back again … I’m not getting ahead
I do not get into the ring … I’m not getting ahead
We do not fit this car … I do not get ahead
Tell me my friend where we’re going … I’m not getting ahead

From Monday morning … I do not get ahead
Until Friday … I do not get ahead
And Saturday night when I do that I go out
in Karagiorgi of Serbia you will find me stuck

Again from the beginning … I do not get ahead
Until Friday … I do not get ahead
I do not know what keeps me in this city
and he shouts at me in a rhythm in my ear

Run faster, go faster, come quicker,
go faster, get up faster, sit faster,
worked fast, sold fast, gotten faster,
swung faster, got faster, showed faster,
bend faster, hit faster, hit!

Get faster, all faster, go faster,
now faster, he quickly met, he split quickly,
bought fast, sold quickly, pounded faster,
cry faster, spit faster, get faster,
get up faster, sit faster, quicker, quicker

I do not get ahead, because I do not get ahead
The time is running, and I’m gonna die
I do not get ahead, I’m not getting ahead
Tell me why I still stay here

With a box behind the other … I do not get ahead
Friend I can not stand it anymore … I’m not getting ahead
Gaze brake, throttle brake … I do not get ahead
And in the same place I live … I do not get ahead