Greek  Translation :

Αυτή η περιγραφή ©2025, Andrew Carnie. Χορογραφία του Maurits van Geel, βασισμένη σε παραδοσιακά βήματα των Ρομά. Denisa είναι το μικρό όνομα του τραγουδιστή του τραγουδιού.

Προφορά: [dənisə] Μουσική:
Denisa Sarboaica και Remus Valungan
Maurits’s 2022 SFDC Flash Drive
Μέτρο: 2/4
Σχηματισμός: Κύκλος ατόμων, χωρίς κράτημα από το χέρι. Τα χέρια απλώνονται στο πλάι σε στυλ Ρομά. Ο χορός μπορεί επίσης να γίνει σόλο κοιτάζοντας ένα άλλο άτομο, διάσπαρτα σε όλο το δωμάτιο.
Εισαγωγή: 4 μέτρα χωρίς δράση.

Μέτρο 1: Ελαφρώς στραμμένο προς τα δεξιά από το κέντρο. Αγγίξτε το δεξί δάχτυλο ελαφρώς προς τα εμπρός σε LOD (1). Βήμα στο R σε LOD (2)
Μέτρο 2: Επαναλάβετε το μέτρο 1 με αντίθετες κινήσεις των ποδιών, ακόμα προς τα εμπρός σε LOD.
Μέτρο 3: Επαναλάβετε το μέτρο 1. [Αυτοσχεδιαστική παραλλαγή: Αγγίξτε το δεξί μπροστά (1). Γυρίζοντας για να αντιμετωπίσετε το κεντρικό βήμα από δεξιά προς τα δεξιά (1).
Μέτρο 4: Βήμα L (1), R (2) μπροστά στο LOD. [Αυτοσχεδιαστική παραλλαγή: Βήμα στο L σταυρωμένο πίσω από το R (1). Βήμα στο R προς το R, γυρίζοντας στο κέντρο του προσώπου] Μέτρα 5-7: Επαναλάβετε τα μέτρα 1-3 με αντίθετη κίνηση των ποδιών αλλά συνεχίζοντας να κινείστε μπροστά στο LOD, εκτός από την τελευταία μέτρηση στροφή στο κέντρο του προσώπου.
Μέτρο 8: Κοιτώντας προς το κέντρο, βήμα R (1), L (2) στη θέση του.
Μέτρο 9: Κοιτώντας προς το κέντρο, αγγίξτε το R πόδι ελαφρώς μπροστά (1). Βήμα στο R, πολύ ελαφρώς μπροστά (2)
Μέτρο 10: Επαναλάβετε το μέτρο 9 με αντίθετη κίνηση των ποδιών
Μέτρο 11: Επαναλάβετε το μέτρο 9.
Μέτρο 12: Βήμα L (1), R (2) στη θέση του.
Μέτρα 13-14: Επαναλάβετε τα μέτρα 9-10 με αντίθετη κίνηση των ποδιών.
Μέτρο 15: Βήμα στο L κατά μήκος του R (1). Βήμα προς τα πίσω μακριά από το κέντρο στο R (2).
Μέτρο 16: Βήμα προς τα πίσω στο L (1). Βήμα στο R κατά μήκος του L (2).
Μέτρα 17-32: Επαναλάβετε τα μέτρα 1-16 με αντίθετη κίνηση των ποδιών και κατεύθυνση.

Επαναλάβετε μέχρι το τέλος της μουσικής. Ο χορός μπορεί να γίνει σε κύκλο ή μπορεί να γίνει αντικριστά με ένα άλλο άτομο σκορπισμένο σε όλο το δωμάτιο ή και τα δύο!

English Translation :

This description ©2025, Andrew Carnie. Choreographed by Maurits van Geel, based on traditional Roma steps. Denisa is the first name of the singer of the song.

Pronunciation: [dənisə] Music:
Denisa Sarboaica and Remus Valungan
Maurits’s 2022 SFDC Flash Drive
Meter: 2/4
Formation: Circle of individuals, no hand hold. Hands are held out to the side Roma style. The dance can also be done solo facing another person, scattered around the room.
Introduction: 4 bars no action.

Bar 1: Facing slightly R of center. Touch R toe slightly forward in LOD (1). Step on R in LOD (2)
Bar 2: Repeat bar 1 with opposite footwork, still forward in LOD.
Bar 3: Repeat bar 1. [Improvisational variation: Touch R forward (1). Turning to face center step on R to R (1).
Bar 4: Step L (1), R (2) forward in LOD. [Improvisational variation: Step on L crossed behind R (1). Step on R to R, turning to face center] Bar 5-7: Repeat bars 1-3 with opposite footwork but still moving forward in LOD, except on the last count turn to face center.
Bar 8: Facing center, step R (1), L (2) in place.
Bar 9: Facing center, touch R foot slightly forward (1). Step on R, very slightly forward (2)
Bar 10: Repeat bar 9 with opposite footwork
Bar 11: Repeat bar 9.
Bar 12: Step L (1), R (2) in place.
Bar 13-14: Repeat bars 9-10 with opposite footwork.
Bar 15: Step on L across over R (1). Step backwards away from center on R (2).
Bar 16: Step backwards on L (1). Step on R across over L (2).
Bars 17-32: Repeat bars 1-16 with opposite footwork and direction.

Repeat until the end of the music. The dance can be done as a circle or it can be done facing another person scattered around the room, or both!