Greek  Translation :

Μουσική : Θεοφάνους Γιώργος
Στίχοι : Φαλάρας Πάνος

Δώδεκα παρά
πρώτη μου φόρα νιώθω την ανάγκη να σ’ ακούσω
και την μοναξιά μου ν’ αποκρούσω.

Δώδεκα παρά
Πόνος ή χαρά έχει γίνει μέσα στη ζωή μου
που δεν είσαι τώρα πια μαζί μου.

Και έλεγα πως σε είχα ξεπεράσει
και έλεγα δεν είσαι ανάμνηση για μένα
Δώδεκα παρά πως θα περάσει
δώδεκα βδομάδες που δεν νοιάζεσαι για μένα.

Δώδεκα παρά
Δίνω αναφορά μπρος στο πληγωμένο εγωισμό μου
σε ζητάω στο τηλέφωνό μου
Δώδεκα παρά
Νιώθω να βαρά ο συναγερμός μες την καρδιά μου
θέλω σαν τρελός να ‘ρθεις κοντά μου
Δώδεκα παρά.

Δώδεκα παρά
Άραγε χωρά μέσα στην ψυχή μου κι άλλος πόνος
είναι ο έρωτας σου δολοφόνος
Δώδεκα παρά
Νιώθω σοβαρά να `χω τρελαθεί που δε μ’ αγγίζεις
τη ζωή σου που τη χαραμίζεις.

Και έλεγα σε είχα ξεπεράσει
και έλεγα δεν είσαι ανάμνηση για μένα
Δώδεκα παρά πως θα περάσει
δώδεκα βδομάδες που δεν νοιάζεσαι για μένα.

Δώδεκα παρά
Δίνω αναφορά μπρος στο πληγωμένο εγωισμό μου
σε ζητάω στο τηλέφωνό μου
Δώδεκα παρά
Νιώθω να βαρά ο συναγερμός μες την καρδιά μου
θέλω σαν τρελός να ‘ρθεις κοντά μου.

Δώδεκα παρά
Δίνω αναφορά μπρος στο πληγωμένο εγωισμό μου
σε ζητάω στο τηλέφωνό μου
Δώδεκα παρά
Νιώθω να βαρά ο συναγερμός μες την καρδιά μου
θέλω σαν τρελός να ‘ρθεις κοντά μου
Δώδεκα παρά
Δώδεκα παρά.

English Translation :

Music: Theofanous Giorgos
Lyrics: Falaras Panos

Twelve than
for the first time I feel the need to listen to you
and my loneliness to fend off.

Twelve than
Pain or joy has happened in my life
that you are no longer with me

And I was saying that I was over you
and I was saying you are not a memory for me
Twelve than how it will pass
twelve weeks of you not caring about me.

Twelve than
I report forward to my wounded ego
I’m asking for you on my phone
Twelve than
I feel the alarm weighing on my heart
I want you like crazy to come to me
Twelve than.

Twelve than
Can there be room in my soul for another pain?
it’s your love killer
Twelve than
I seriously feel like I’m crazy that you don’t touch me
your life that you squander.

And I said I was over you
and I was saying you are not a memory for me
Twelve than how it will pass
twelve weeks of you not caring about me.

Twelve than
I report forward to my wounded ego
I’m asking for you on my phone
Twelve than
I feel the alarm weighing on my heart
I want you like crazy to come to me.

Twelve than
I report forward to my wounded ego
I’m asking for you on my phone
Twelve than
I feel the alarm weighing on my heart
I want you like crazy to come to me
Twelve than
Twelve than.