Greek  Translation:

Στίχοι: Ελένη Βιτάλη
Μουσική: Ελένη Βιτάλη

Εγώ τραγούδαγα τα βράδια στα σκυλάδικα
σ’ ένα χαμόγελο κρυμμένη και πουλούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα

Μικρός ο κόσμος μου, στα μέτρα μου ασήμαντος
πως να γεννήσει η μιζέρια ένα θαύμα
μια λεπτομέρεια μονάχα εγώ του σύμπαντος
μια υποχρέωση η ζωή μου και ένα τάμα
μια λεπτομέρεια μονάχα εγώ του σύμπαντος
μια υποχρέωση η ζωή μου και ένα τάμα

Σ’ ένα υπόγειο της Βάθης κλαριτζίδικο
μ’ ένα γαρύφαλλο στ’ αυτί καρικατούρα
μισοτοιχία να βρωμάει το σουβλατζίδικο
και η πελατεία ξαπλωμένη απ’ τη μαστούρα
μισοτοιχία να βρωμάει το σουβλατζίδικο
και η πελατεία ξαπλωμένη απ’ τη μαστούρα

Κι εσύ να βλέπεις γραφικά τα δυστυχήματα
έτσι σε έχει μάθει ο καιρός σου
δημιουργείς προκάτ παραστρατήματα
και εμπειρία μεταφράζεις το φρικιό σου
δημιουργείς προκάτ παραστρατήματα
και εμπειρία μεταφράζεις το φρικιό σου

Εγώ τραγούδαγα τα βράδια στα σκυλάδικα
σ’ ένα χαμόγελο κρυμμένη και πουλούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα
μια καρδιά μικρού παιδιού και άδικα
μες τα σκοτάδια λίγο φως αναζητούσα

English Translation:

Lyrics: Eleni Vitali
Music: Eleni Vitali

I was singing in the evenings in the evening
in a smile hidden and selling
a little child’s heart and unfairly
in the darkness a little light I was looking for
a little child’s heart and unfairly
in the darkness a little light I was looking for

My little world, to my small extent
how a miracle would give birth to a miracle
a detail of only the universe
an obligation my life and a vow
a detail of only the universe
an obligation my life and a vow

In a basement of the Vathis stingray
with a caricature ear carapace
half-moon stinking the souvlazidiko
and the clientele lying down from the chest
half-moon stinking the souvlazidiko
and the clientele lying down from the chest

And you can see the accidents graphically
so your time has been learned
you create forerunners
and experience translate your freak
you create forerunners
and experience translate your freak

I was singing in the evenings in the evening
in a smile hidden and selling
a little child’s heart and unfairly
in the darkness a little light I was looking for
a little child’s heart and unfairly
in the darkness a little light I was looking for