Greek Translation:

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Κυκλάδες

Έρι Έρι Έρι, γιάντα οι δικοί σου
να μη θένε να ’χω έρωτες μαζί σου,
να μη θένε να ’χω έρωτες μαζί σου
Έρι Έρι Έρι, γιάντα οι δικοί σου.

Έρι Έρι Έρι, η μάνα του με βρίζει
μα το κοπελουδάκι με υποστηρίζει,
μα το κοπελουδάκι με υποστηρίζει
Έρι Έρι Έρι, η μάνα του με βρίζει.

Έρι Έρι Έρι, δεν τηνε συμφέρει
ν’ αρραβωνιαστούμε και να δώσει χέρι,
ν’ αρραβωνιαστούμε και να δώσει χέρι,
Έρι Έρι Έρι, δεν την εσυμφέρει.

Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
ήκαψές μου της καρδιάς μου το τζιέρι,
ήκαψές μου της καρδιάς μου το τζιέρι
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι.

Έρι Έρι Έρι, φύλλο μαραμένο
είμαι αλλά ήθελά τα και παθαίνω,
είμαι αλλά ήθελά τα και παθαίνω
Έρι Έρι Έρι, φύλλο μαραμένο
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι,
Έρι Έρι Έρι, Έρι Έρι Έρι.

English Translation:

Lyrics: Traditional
Music: Cyclades

Erie Erie Erie, yours
not to ask to be loved with you,
not to ask to be loved with you
Erie Erie Erie, yours.

Erie Erie Erie, her mother is screaming
but the little girl supports me,
but the little girl supports me
Erie Erie Erie, her mother is screaming.

Erie Erie Erie, she does not care
to betray and to give hand,
to betray and to give hand,
Erie Erie Erie, she does not console her.

Erie Erie Erie, Erie Erie Erie,
or my heart burns the jet,
or my heart burning the jersey
Erie Erie Erie, Erie Erie Erie.

Erie Erie Erie, leaf withered
I’m but like them and I get,
I am but like them and I get it
Erie Erie Erie, leaf withered
Erie Erie Erie, Erie Erie Erie,
Erie Erie Erie, Erie Erie Erie,
Erie Erie Erie, Erie Erie Erie.