Everything is open (Hakol patuhach Israel song) Ofer Levi & Lea Lupatin (1995)
Israel Translation:
ראיתי ת’כנרת זוהרת בטורקיז
וגל סגול כהה הריע והתיז,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.
ראיתי את הסכר פתוח לרווחה
וכל שפעת המים נוהרת בשמחה,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.
הכל פתוח עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה יתכן, זה אפשרי –
כל עוד אנחנו כאן שרים.
הייתי בעפולה הייתי באילת
ובשמורת החולה מצאתי לי מקלט,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.
בתל אביב טיילתי חופשי מדאגה
לאן שהסתכלתי הייתה לי חגיגה
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.
הכל פתוח עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה יתכן, זה אפשרי –
כל עוד אנחנו כאן שרים
גלשתי בחרמון נפלתי על האף
נפגשתי עם המון אנשים נשים וטף,
חשבתי לעצמי הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.
אולי הכל פתוח, אולי לא מאוחר
אולי מצב הרוח ישתפר מחר
הכל עוד ייתכן, הכל עוד אפשרי
כל עוד אנחנו כאן שרים.
הכל פתוח עוד לא מאוחר
מצב הרוח ישתפר מחר
זה יתכן, זה אפשרי –
כל עוד אנחנו כאן שרים
English Translation:
I saw the Sea of Galilee shining in turquoise
And a dark purple wave clapped and splashed
I thought to myself that everything is still possible
As long as we are still here singing.
I saw the dam wide open
And the abundance of water flowing in joy
I thought to myself that everything is still possible
As long as we are still here singing.
Everything is open, it is not too late
Our mood will improve tomorrow
It can be done, it is possible
As long as we are still here singing.
I was in Afula, I was in Eilat
And in the Hula nature reserve I found my refuge
I thought to myself that everything is still possible
As long as we are still here singing.
In Tel Aviv I wandered carefree
Wherever I looked, it was like a party for me
I thought to myself that everything is still possible
As long as we are still here singing.
Everything is open, it is not too late
Our mood will improve tomorrow
It can be done, it is possible
As long as we are still here singing.
I skied at Mt. Hermon and fell on my nose
I met with a multitude of men, women and kids
I thought to myself that everything is still possible
As long as we are still here singing.
Maybe everything is open, maybe it is not too late
Maybe our mood will improve tomorrow
Everything can still be done, everything is still possible
As long as we are still here singing.
Everything is open, it is not too late
Our mood will improve tomorrow
It can be done, it is possible
As long as we are still here singing