Greek Translation:

Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος

Φαινόμενο δεν είναι οι σεισμοί και οι πλημμύρες
ούτε οι διάνοιες και οι εθνοσωτήρες
Φαινόμενο δεν είναι οι κεραυνοί κι οι καταιγίδες
ούτε το πώς χτίστηκαν παλιά οι πυραμίδες

Φαινόμενο είμαι εγώ που ακόμα σε αντέχω
που ακόμα σ’ αγαπώ και σ’ έχω όπως σ’ έχω
Φαινόμενο είμαι εγώ για όσα έχω κάνει
κι ας μ’ έχεις πικράνει

Φαινόμενο δεν είναι ο τρόπος που η γη γυρίζει
ούτε η τιμιότητα που σήμερα σπανίζει
Φαινόμενο δεν είναι οι αστραπές και το χαλάζι
ούτε ο ανεμοστρόβιλος που όλα τα ρημάζει

Φαινόμενο είμαι εγώ που ακόμα σε αντέχω
που ακόμα σ’ αγαπώ και σ’ έχω όπως σ’ έχω
Φαινόμενο είμαι εγώ για όσα έχω κάνει
κι ας μ’ έχεις πικράνει

English Translation:

Lyrics: Phoebe
Music: Phoebe

Earthquakes and floods are not a phenomenon
neither the intelligentsia nor the ethnos
Thunder and lightning are not a phenomenon
nor how the pyramids were built in the old days

It is a phenomenon I am still able to bear
that I still love you and have you as I have
It is a phenomenon of mine for what I have done
and if you have hurt me

This is not the way the earth turns
not even the honesty that is rare today
The phenomenon is not the lightning and the hail
not even the tornado that ruins it all
It is a phenomenon I am still able to bear
that I still love you and have you as I have
It is a phenomenon of mine for what I have done
and if you have hurt me