Greek Translation:

Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης & Σπύρος Περιστέρης
Μουσική: Νίκος Μεϊμάρης

Ξεκινάμε, πάμε μακριά
Σ’ άλλα μέρη, σ’ άγνωστα νερά
Στο μουράγιο μένεις μόνη εσύ
Πάντα ο νους μου θα `ναι στο νησί

Τώρα το πλοίο έχει σαλπάρει
Κι από τα μάτια σβήνει η στεριά
Μες στα κατάρτια πετούνε οι γλάροι
Κι εγώ σου λέω «έχε γεια»

Γύρω γύρω η θάλασσα γυαλί
Μα η σκέψη μου έμεινε θολή
Λάμπει ο ήλιος τώρα από ψηλά
Στο μυαλό μου έρχονται πολλά

Τώρα το πλοίο έχει σαλπάρει
Κι από τα μάτια σβήνει η στεριά
Μες στα κατάρτια πετούνε οι γλάροι
Κι εγώ σου λέω «έχε γεια»

Πέλαγος θα σκίσω μακρινό
Θάλασσα να βλέπω κι ουρανό
Μα η συντροφιά μου θα `σαι εσύ
Πάντα ο νους μου θα `ναι στο νησί

English Translation:

Lyrics: Charalambos Vassiliadis & Spyros Peristeris
Music: Nikos Meimaris

We start, go away
In other places, in unknown waters
You live alone in the muar
My mind will always be on the island

Now the ship is sailing
And the land disappears from the eyes
The gulls are flying in the barges
And I say to you “have hi”

Around the sea glass
But my thought was blurred
The sun shines now from above
I have a lot in my mind

Now the ship is sailing
And the land disappears from the eyes
The gulls are flying in the barges
And I say to you “have hi”

The sea will be distant
Sea to see sky
But my company will be you
My mind will always be on the island