Helwa Ya Balady-Dalida (1979)

Translation Arabic:

Lyrics : Marwan Saada
Music : Bernard Liamis, Gilbert Sinoué, Jeff Barnel

سالمه يا سلامه
في الدنيا الكبيرة وبلادها الكثيرة لفيت لفيت لفيت
ولما ناداني حبي الاولاني سبت كله وجيت وجيت
وفي حضنه اترميت وغنيت
سالمه ياسلامه رحنا وجينا بالسلامه
سالمه ياسلامه رحنا وجينا بالسلامه
لسه الحب صافي ولسه الجو دافيء ولسه في امل
وبعد المغارب نتلملم في قارب ويدور السهر
السهر والسمر والغنى كلنا
سالمه ياسلامه رحنا وجينا بالسلامه
سالمه ياسلامه رحنا وجينا بالسلامه
فيه شجرة جوه جنينه عليها علامه انا ياما كنت بفكر فيها
وبأسأل ياما ياترى موجودة وقلبي محفوظ فيها
ايوة موجوده وقلبي محفوظ فيها
سالمه ياسلامه رحنا وجينا بالسلامه
سالمه ياسلامه رحنا وجينا بالسلامه
في الدنيا الكبيرة وبلادها الكثيرة لفيت لفيت لفيت
ولما ناداني حبي الاولاني سبت كله وجيت وجيت
وفي حضنه اترميت وغنيت
سالمه ياسلامه رحنا وجينا بالسلامه
سالمه ياسلامه رحنا وجينا بالسلامه
سالمه ياسلامه رحنا وجينا بالسلامه
سالمه ياسلامه رحنا وجينا بالسلامه

Translation English:

Lyrics : Marwan Saada
Music : Bernard Liamis, Gilbert Sinoué, Jeff Barnel

A beautiful word and many more

My country is beautiful

A beautiful song and many more

My country is beautiful

My hope was always

To come back to my country

And stay with you forever

Memories from the past

My country I remember

My heart is full of stories

My country, I remember

My first love was in my country

It’s impossible for my to forget

Wheres the old days

Before leaving

We used to say that seperation was impossible

And every tear on the cheeks used to drop

Filled with lots of hope that we will stay

In the sea of love

A beautiful word and many more

My country is beautiful

A beautiful song and many more

My country is beautiful

Wheres the love of my heart

He was away from me

And every time we sing

I think of him

Tell me love, where are you going and leaving me

It’s the most beautiful song were both going to sing

My country is a beautiful word to be singing between the lines

A beautiful word and many more

My country is beautiful

A beautiful song and many more

My country is beautiful

My hope was always

To come back to my country

And stay with you forever

https://lyricstranslate.com