Greek Translation:

Ο Μάνος (Εμμανουήλ) Χατζιδάκις (Ξάνθη, 23 Οκτωβρίου 1925 – Αθήνα, 15 Ιουνίου 1994) ήταν κορυφαίος Έλληνας συνθέτης, ποιητής, τραγουδοποιός, μαέστρος και πιανίστας. Θεωρείται ο πρώτος που συνέδεσε μεταπολεμικά, με το θεωρητικό και συνθετικό έργο του, τη λόγια μουσική με τη λαϊκή μουσική παράδοση.Πολλά από τα εκατοντάδες έργα του αναγνωρίζονται σήμερα ως κλασικά. Είναι βραβευμένος με Βραβείο Όσκαρ.
Γεννήθηκε στην Ξάνθη και ήταν γιος του δικηγόρου Γεωργίου Χατζηδάκη από τον Μύρθιο Αγίου Βασιλείου Ρεθύμνου και της Αλίκης Αρβανιτίδου από την Αδριανούπολη.Η οικογένεια ζούσε στην Ξάνθη γιατί ο πατέρας Χατζηδάκης εργαζόταν ως νομικός σύμβουλος σε ανθούσες, στις αρχές του 20ου αιώνα, καπνικές εταιρείες της περιοχής.
Το σπίτι όπου πέρασε τα πρώτα παιδικά του χρόνια ο Μάνος Χατζιδάκις, χτισμένο στα τέλη του 19ου αιώνα με νεοκλασικιστικά στοιχεία και λίγο μπαρόκ, είναι πλέον χαρακτηρισμένο ως ιστορικό διατηρητέο μνημείο.
Η μουσική του εκπαίδευση ξεκίνησε σε ηλικία τεσσάρων ετών και περιλάμβανε μαθήματα πιάνου από την αρμενικής καταγωγής πιανίστρια Άννα Αλτουνιάν. Παράλληλα εξασκούνταν στο βιολί και στο ακορντεόν.

• Επιλεγμένη εργογραφία

  Αναφέρονται οι τίτλοι και η ημερομηνία σύνθεσης του έργου (όχι η ημερομηνία έκδοσης). Στα έργα που δουλεύτηκαν σε διαφορετικές φάσεις αναφέρεται η ημερομηνία της τελικής φάσης. Όπου σημειώνεται ο αριθμός του έργου (ερ.), αυτός αναφέρεται στην αρίθμηση του ιδίου του Μάνου Χατζιδάκι (βλ. παραπάνω).

  Για μια μικρή λευκή αχιβάδα, ερ. 1 (σουίτα για πιάνο) 1947
  Γυάλινος κόσμος (Θέατρο Τέχνης) 1947
  Ματωμένος Γάμος, ερ. 3 (θέατρο) 1948
  Λεωφορείον ο πόθος (θέατρο, τργδ: «χάρτινο το φεγγαράκι») 1949
  Έξι λαϊκές ζωγραφιές, ερ. 5 (μπαλέτο) 1950
  Καταραμένο Φίδι, ερ. 6 (σουίτα μπαλέτου) 1950
  Ιονική σουίτα, ερ. 7 (έργο για πιάνο) 1952
  Ο κύκλος του C.N.S. ερ. 8 (κύκλος τραγουδιών για βαρύτονο) 1953
  Μαγική πόλις (κινηματογράφος, τργδ «Μια πόλη μαγική») 1954
  Σουίτα για βιολί και πιάνο, ερ. 7α 1954
  Στέλλα (κινηματογράφος), 1955
  Ο κύκλος με την κιμωλία, ερ. 13 (θέατρο) 1957
  Παραμύθι χωρίς όνομα, ερ. 11 (θέατρο) 1959
  Όρνιθες, ερ. 14 (Αρχαία κωμωδία) 1959
  Το νησί των γενναίων (κινηματογράφος) 1959
  Ευρυδίκη (θέατρο, εκδόθηκε το ομώνυμο τργδ) 1960
  Το ποτάμι (κινηματογράφος) 1960
  Ελλάς, η χώρα των ονείρων (ντοκυμαντέρ) 1960
  Πασχαλιές μέσα απ’ τη νεκρή γη (διασκευή 12 παλιών λαϊκών για ορχήστρα) 1961
  Η κλέφτρα του Λονδίνου (θέατρο) 1961
  The 300 Spartans (κινηματογράφος), 1961
  Καίσαρ και Κλεοπάτρα, ερ 21 (θέατρο) 1962
  Οδός ονείρων, ερ. 20 (θέατρο) 1962
  Μαγική πόλις (θέατρο, σε συνεργασία με τον Μ. Θεοδωράκη) 1963
  America – America (κινηματογράφος) 1963
  Το χαμόγελο της Τζοκόντας, ερ. 22 (για ορχήστρα) 1964
  Δεκαπέντε Εσπερινοί (διασκευή τραγουδιών για ορχήστρα) 1964
  Μυθολογία, ερ. 23 (κύκλος τραγουδιών) 1965
  Καπετάν Μιχάλης, ερ. 24 (θέατρο) 1966
  Blue (κινηματογράφος) 1967
  Reflections, ερ. 27 (10 τραγούδια με το New York Rock ‘n’ Roll Ensemble) 1968
  Ρυθμολογία, ερ. 26 (έργο για πιάνο) 1971
  Ο Μεγάλος Ερωτικός, ερ. 30 (κύκλος τραγουδιών) 1972
  Ο οδοιπόρος, το μεθυσμένο κορίτσι κι ο Αλκιβιάδης, ερ. 32 (κύκλος τραγουδιών σε θεατρική μορφή) 1973
  Sweet movie (κινηματογράφος) 1974
  Αθανασία ερ. 31α (κύκλος τραγουδιών) 1975
  Τα παράλογα, ερ. 32 (κύκλος τραγουδιών) 1976
  A la recherché de l’ Atlantide I & II (ντοκυμαντέρ) 1977
  Η εποχή της Μελισσάνθης ερ. 37 (καντάτα) 1980
  Για την Ελένη, ερ. 38 (κύκλος τραγουδιών) 1980
  Πορνογραφία, ερ. 43 (μουσικό θέαμα), 1982
  Χειμωνιάτικος Ήλιος, ερ. 44 (κύκλος τραγουδιών) 1983
  Οι μπαλάντες της οδού Αθηνάς, ερ. 42 (κύκλος τραγουδιών) 1984
  Σκοτεινή Μητέρα, ερ. 45 (κύκλος τραγουδιών) 1986
  Ήσυχες μέρες του Αυγούστου (κινηματογράφος) 1992
  Αντικατοπτρισμοί 1993
  Αμοργός, ερ. 46 (καντάτα, ανολοκλήρωτο, εκδόθηκε μετά τον θάνατο του συνθέτη) 1997
  Τα τραγούδια της αμαρτίας, ερ. 50 (κύκλος τραγουδιών, ανολοκλήρωτο, εκδόθηκε μετά τον θάνατο του συνθέτη) 1994.

English Translation:

Manos (Emmanuel) Hadjidakis (Xanthi, October 23, 1925 – Athens, June 15, 1994) was a leading Greek composer, poet, songwriter, conductor and pianist. He is considered the first to connect post-war, with his theoretical and synthetic work, the words music with the folk music tradition. Many of his hundreds of works are recognized today as classics. He is an Oscar winner.
He was born in Xanthi and was the son of the lawyer Georgios Hatzidakis from Myrthios Agios Vassilios, Rethymno and Aliki Arvanitidou from Edirne. The family lived in Xanthi because his father Hatzidakis worked as a legal advisor in .
The house where Manos Hadjidakis spent his early childhood, built in the late 19th century with neoclassical elements and a bit of baroque, is now characterized as a historical monument.
His music education began at the age of four and included piano lessons by Armenian-born pianist Anna Altunian. At the same time he practiced the violin and the accordion.

Selected essay

The titles and the date of composition of the project are mentioned (not the date of publication). The projects that worked in different phases indicate the date of the final phase. Where the number of the work (er.) Is noted, it refers to the numbering of Manos Hadjidakis himself (see above).

For a small white clam, question 1 (piano suite) 1947
Glass World (Art Theater) 1947
Damn Marriage, issue 3 (theater) 1948
Bus the desire (theater, trg: “paper moon”) 1949
Six folk paintings, part 5 (ballet) 1950
Cursed Snake, question 6 (ballet suite) 1950
Ionian Suite, p. 7 (piano work) 1952
The C.N.S. Q. 8 (baritone song cycle) 1953
Magic city (cinema, trgd “A magical city”) 1954
Suite for violin and piano, part 7a 1954
Stella (cinema), 1955
The circle with the chalk, question 13 (theater) 1957
A fairy tale without a name, question 11 (theater) 1959
Hens, p. 14 (Ancient comedy) 1959
The Island of the Brave (cinema) 1959
Eurydice (theater, the homonymous trgd was published) 1960
The river (cinema) 1960
Greece, the land of dreams (documentary) 1960
Lilacs from the Dead Earth (adaptation of 12 old folk for orchestra) 1961
The Cleftra of London (theater) 1961
The 300 Spartans (cinema), 1961
Caesar and Cleopatra, er 21 (theater) 1962
Street of dreams, question 20 (theater) 1962
Magic city (theater, in collaboration with M. Theodorakis) 1963
America – America (cinema) 1963
Gioconda’s smile, question 22 (for orchestra) 1964
Fifteen Vespers (adaptation of songs for orchestra) 1964
Mythology, issue 23 (song cycle) 1965
Captain Michalis, question 24 (theater) 1966
Blue (cinema) 1967
Reflections, issue 27 (10 songs with the New York Rock ‘n’ Roll Ensemble) 1968
Rhythmology, vol. 26 (piano work) 1971
The Great Erotic, question 30 (cycle of songs) 1972
The Hiker, the Drunk Girl and Alcibiades, part 32 (cycle of songs in theatrical form) 1973
Sweet movie 1974
Immortality q. 31a (song cycle) 1975
The Absurd, Q. 32 (song cycle) 1976
The Search of Atlantis I & II (Documentary) 1977
The era of Melissanthi er. 37 (cantata) 1980
For Eleni, question 38 (cycle of songs) 1980
Pornography, issue 43 (musical spectacle), 1982
Winter Sun, vol. 44 (song cycle) 1983
The ballads of Athena Street, question 42 (song cycle) 1984
Dark Mother, p. 45 (song cycle) 1986
Quiet days of August (cinema) 1992
Mirrors 1993
Amorgos, part 46 (cantata, incomplete, published after the composer’s death) 1997
The Songs of Sin, vol. 50 (song cycle, incomplete, published after the composer’s death) 1994.