i Diprosopi (Svise me Kira mu) Antonis Repanis (1953)
Greek Translation:
Στίχοι: Ευτυχία Παπαγιαννοπούλου
Μουσική: Αντώνης Ρεπάνης
Σβήσε με κυρά μου
απ’ τα τεφτέρια σου
κι άντε ν’ ανταμώσεις
ξανά τα ταίρια σου
Στα ώπα ώπα σ’ είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε
Δώσε τώρα τη καρδιά σου
σε άλλο πρόσωπο
και μαζί του τώρα παίξε
ρόλο διπρόσωπο
Στα ώπα ώπα σ’ είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε
Σβήσε με κυρά μου
απ’ τα κιτάπια σου
και μοίραζε όπου θέλεις
τώρα τα χάδια σου
Στα ώπα ώπα σ’ είχα
και σε ζηλεύανε
να βρούνε τέτοιον άντρα
κι άλλες γυρεύανε
English Translation:
Lyrics: Happiness Papayannopoulou
Music: Antonis Repanis
Shut up with me
from your tefter
and if you say no
your matches again
I’ve had you with my thumbs
and they were jealous for you
to find such a man
and others were looking
Give your heart now
to another person
and with him now play
a dual role
I’ve had you with my thumbs
and they were jealous for you
to find such a man
and others were looking
Shut up with me
from your scenes
and he distributed wherever you want
now your caresses
I’ve had you with my thumbs
and they were jealous for you
to find such a man
and others were looking
