i Militsa (Paradosiako Makedonias) Kostas Tzimas (1947)
Greek Translation:
Στίχοι: παραδοσιακο
Μουσική: παραδοσιακο
Πω πω πω πω πω βρε μηλίτσα μου
Μας μπήκε μέσα ο πειρασμός βρε κουκλίτσα μου
Μηλίτσα μου, μηλίτσα μου για μίλα μου κουκλίτσα μου
Τι σου `κανα εγώ, τι μου `κανες και εσύ
και αγαπιόμαστε πολύ;
Πω πω πω πω μας έκανε κακό
αυτός ο πειρασμός και έγινε χαμός
Πω πω πω πω πω βρε μηλίτσα μου
το’ μαθε όλο το χωριό , πολύ κουτσομπολιό
Μηλίτσα μου, μηλίτσα μου για μίλα μου κουκλίτσα μου
Τι σου `κανα εγώ, τι μου `κανες και εσύ
και αγαπιόμαστε πολύ;
Πω πω πω πω μας έκανε κακό
αυτός ο πειρασμός και έγινε χαμός
English Translation:
Lyrics: Traditional
Music: Traditional
Wow, I say, say my apple tree
We got into the temptation find my doll
My little bitch, my bowl for my talk with my doll
What did you, what did you and me do?
and we love a lot?
Wow, say, he hurt us
this temptation and became a disgrace
Wow, I say, say my apple tree
the whole village, a lot of gossip
My little bitch, my bowl for my talk with my doll
What did you, what did you and me do?
and we love a lot?
Wow, say, he hurt us
this temptation and became a disgrace
