Iparhi logos-Elena Paparizu (2006)

Greek Translation:

Στίχοι: Γρυπάρη Ζωή
Μουσική: Ευθύβουλος

Απόψε η νύχτα δεν περνά
Δεν την μπορώ, δεν την αντέχω
Με προκαλεί στα σκοτεινά
Και τη μισώ όταν δεν σ’ έχω

Μου λείπεις τόσο, που εγώ
Όταν δεν είσαι εσύ μαζί μου
Όταν δεν είσαι εσύ εδώ
Νιώθω πως λείπω απ’ τη ζωή μου

Υπάρχει λόγος
Θέλω να ‘ρθεις έστω για λίγο
Υπάρχει λόγος
Δεν έχω άλλη αντοχή
Θα γίνω δρόμος να περάσεις
Θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
Πλάι μου να ‘σαι
Όταν ξυπνήσω το πρωί
Πλάι μου να ‘σαι
Όταν ξυπνήσω το πρωί

Δεν είσαι τ’ όνειρο εσύ
Που το πρωί θα έχει σβήσει
Είσαι το τέλος κι η αρχή
Μες στης ζωής μου το μεθύσι

Τόσα γιατί μες στην καρδιά
Κι αυτή η βραδιά χαρτί καμένο
Γέμισε η νύχτα μοναξιά
Ξημέρωσε και περιμένω

Υπάρχει λόγος
Θέλω να ‘ρθεις έστω για λίγο
Υπάρχει λόγος
Δεν έχω άλλη αντοχή

Πλάι μου να ‘σαι
Όταν ξυπνήσω το πρωί

English Translation:

Lyrics: Gripping Life
Music: Efthavlos

Tonight the night does not pass
I can not, I can not stand it
It provokes me in the dark
And I hate her when I do not have you

I miss you so much, like me
When you’re not with me
When you’re not here
I feel like I’m missing out of my life

There is a reason
I want you to come here for a while
There is a reason
I have no other endurance
I will become a way to get through
I will become tearful to forget
Just be me
When I wake up in the morning
Just be me
When I wake up in the morning

You are not your dream
That morning it will be gone
You are the end and the beginning
My life is drunk in my life

That’s why in the heart
And this night paper burned
The loneliness is full of night
I know it and wait

There is a reason
I want you to come here for a while
There is a reason
I have no other endurance

Just be me
When I wake up in the morning