Greek  Translation:

Μουσική : Μάτσας Μίνωας
Στίχοι : Καψούρου Σοφία

Στρώσε μου δρόμο με τα μαύρα σου μαλλιά
Ν’ ανέβω στο γυμνό λαιμό σου κι εσύ κοιμήσου
Εγώ στον πόλεμο σου μάζευα φιλιά
Πού βγάζει η θάλασσα αν δε βγάζει στο κορμί σου.

Πάμε λοιπόν να γράψουμε Ιστορία
Είναι το σώμα σου πατρίδα κι εξορία
Ο έρωτας του κόσμου αυτού η μοίρα
Σε πόθησα, σ’ αγάπησα, σε πήρα.

Πάμε λοιπόν να γράψουμε Ιστορία
Είναι το σώμα σου πατρίδα κι εξορία
Ο έρωτας του κόσμου αυτού η μοίρα
Σε πόθησα, σ’ αγάπησα, σε πήρα.

Όσοι σε έκριναν σ’ αγάπησαν κρυφά
Σκάει σαν κύμα η ομορφιά σου κι όποιον πάρει
Δε σου αξίζει όποιος μένει στα ρηχά
Να σ’ αγαπώ σημαίνει δε σου κάνω χάρη.

Πάμε λοιπόν να γράψουμε Ιστορία
Είναι το σώμα σου πατρίδα κι εξορία
Ο έρωτας του κόσμου αυτού η μοίρα
Σε πόθησα, σ’ αγάπησα, σε πήρα.

Πάμε λοιπόν να γράψουμε Ιστορία
Είναι το σώμα σου πατρίδα κι εξορία
Ο έρωτας του κόσμου αυτού η μοίρα
Σε πόθησα, σ’ αγάπησα, σε πήρα.

English Translation :

Music: Matsas Minoas
Lyrics: Kapsouro Sofia

Make way for me with your black hair
Let me climb your bare neck and you sleep
I used to collect kisses from you during the war
Where does the sea come from if it doesn’t come from your body?

So let’s go make history
Your body is your homeland and exile
The love of this world is fate
I lusted after you, I loved you, I took you.

So let’s go make history
Your body is your homeland and exile
The love of this world is fate
I lusted after you, I loved you, I took you.

Those who judged you secretly loved you
Your beauty breaks like a wave and whoever takes it
You don’t deserve anyone who lives in the shallows
Loving you means doing you no favors.

So let’s go make history
Your body is your homeland and exile
The love of this world is fate
I lusted after you, I loved you, I took you.

So let’s go make history
Your body is your homeland and exile
The love of this world is fate
I lusted after you, I loved you, I took you.