Greek  Translation:

Μουσική : Μαντζουράνης Βασίλης
Στίχοι: Μυλώσης Κώστας

Σαν παραίσθηση εσύ
ξεπροβάλλεις μπρος στα μάτια μου
δύση κι ανατολή
του ορίζοντα φτερά.

Καλοκαιρινά ραντεβού πάνω στο σώμα σου
καλοκαιρινά σ’ αγαπώ στην αμμουδιά
όλο το νησί ένα βότσαλο στα πόδια σου
ολόκληρη η γη η δική σου αγκαλιά
(η δική σου αγκαλιά)

Καλοκαιρινά ραντεβού πάνω στο σώμα σου
καλοκαιρινά σ’ αγαπώ στην αμμουδιά
όλο το νησί ένα βότσαλο στα πόδια σου
ολόκληρη η γη η δική σου αγκαλιά
(η δική σου αγκαλιά)

Νέκταρ θεϊκό
πίνω αχόρταγα απ’ τα χείλη σου
ζηλεύει η Αφροδίτη
που χεις τόση ομορφιά.

Καλοκαιρινά ραντεβού πάνω στο σώμα σου
καλοκαιρινά σ’ αγαπώ στην αμμουδιά
όλο το νησί ένα βότσαλο στα πόδια σου
ολόκληρη η γη η δική σου αγκαλιά
(η δική σου αγκαλιά)

Καλοκαιρινά ραντεβού πάνω στο σώμα σου
καλοκαιρινά σ’ αγαπώ στην αμμουδιά
όλο το νησί ένα βότσαλο στα πόδια σου
ολόκληρη η γη η δική σου αγκαλιά
(η δική σου αγκαλιά)

Καλοκαιρινά ραντεβού πάνω στο σώμα σου
καλοκαιρινά σ’ αγαπώ στην αμμουδιά
όλο το νησί ένα βότσαλο στα πόδια σου
ολόκληρη η γη η δική σου αγκαλιά
(η δική σου αγκαλιά)

Καλοκαιρινά ραντεβού πάνω στο σώμα σου
καλοκαιρινά σ’ αγαπώ στην αμμουδιά
όλο το νησί ένα βότσαλο στα πόδια σου
ολόκληρη η γη η δική σου αγκαλιά
(η δική σου αγκαλιά)

English Translation:

Music: Vassilis Mantzouranis
Lyrics: Mylosis Costas

As an illusion you
you appear before my eyes
west and east
of the horizon wings.

Summer appointments on your body
I love you on the beach in summer
the whole island a pebble at your feet
the whole earth is your embrace
(your hug)

Summer appointments on your body
I love you on the beach in summer
the whole island a pebble at your feet
the whole earth is your embrace
(your hug)

Nectar divine
I drink insatiably from your lips
Aphrodite is jealous
that you have so much beauty.

Summer appointments on your body
I love you on the beach in summer
the whole island a pebble at your feet
the whole earth is your embrace
(your hug)

Summer appointments on your body
I love you on the beach in summer
the whole island a pebble at your feet
the whole earth is your embrace
(your hug)

Summer appointments on your body
I love you on the beach in summer
the whole island a pebble at your feet
the whole earth is your embrace
(your hug)

Summer appointments on your body
I love you on the beach in summer
the whole island a pebble at your feet
the whole earth is your embrace
(your hug)