Greek Translation :

Μουσική : Δερβενιώτης Θεόδωρος
Στίχοι: Κολοκοτρώνης Χρήστος

Καθένας με τον πόνο του
Και εγώ με το δικό μου
Είναι μεγάλος ο καημός ο καημός
και το παράπονο μου.

Αχ παλιοζωή με βασανίζεις άπονα
Κι έχω παράπονα
Κι έχω παράπονα.

Εγώ καταδικάστηκα
Μονάχος μου το ξέρω
κάποια γυναίκα αγάπησα, αγάπησα
Και τώρα υποφέρω.

Και συ αχάριστε ντουνιά
Γιατί με κατακρίνεις
Κι αντί καλό το άδικο
Γι αντάλλαγμα μου δίνεις.

English Translation:

Music: Derveniotis Theodoros
Lyrics: Kolokotronis Christos

Each with his own pain
And I with mine
The grief is great
And my complaint.

Ah, old life, you torture me without pain
And I have complaints
And I have complaints.

I was condemned
Alone I know it
I loved a woman, I loved
And now I suffer.

And you, ungrateful dounia
Why do you criticize me
And instead of good, the unjust
You give me in return.