Laos ke Kolonaki (Diaskevi) Meri Linta (1959)
Greek Translation:
Στίχοι: Μανώλης Χιώτης
Μουσική: Μανώλης Χιώτης
Τι σημασία έχει αυτό
αν είμαι φτωχαδάκι
κι εσύ αν είσαι πλούσια
από το Κολωνάκι
Όλοι το ίδιο είμαστε
σε τούτο το κοσμάκη
και όλοι έχουμε καρδιά
λαός και Κολωνάκι
Φτώχεια και πλούτη δυστυχώς
ποτέ τους δεν ταιριάζουν
μα όταν θέλουν δυο καρδιές
λεφτά δε λογαριάζουν
Ο έρωτας αγάπη μου
τίποτα δεν κοιτάει
και όταν θα ‘ρθει η στιγμή
την πόρτα σου χτυπάει
English Translation:
Lyrics: Manolis Chiotis
Music: Manolis Chiotis
How important is this
if I’m a poor man
and you if you are rich
from Kolonaki
We are all the same
in this cosmos
and we all have a heart
people and Kolonaki
Poverty and riches unfortunately
they never match them
but when they want two hearts
money does not count
Love Love Me
nothing looks
and when the time comes
your door knocks
