Greek Translation:

Στίχοι: Δημήτρης Κανελλόπουλος & Μαρία Μαρκάτου
Μουσική: Δημήτρης Κανελλόπουλος

Αλλού εγώ τράβηξα και αλλού με πηγαίνεις
Αλλιώς σε φαντάστηκα και άλλο μου βγαίνεις
Ποτέ σου δεν ρίσκαρες και πώς να πιστέψεις
Ποιο μέλλον μου συζητάς αν το παρόν δεν αντέξεις
Κι αυτό είναι το τέλος μας κι αυτή είν’ η ζωή μας
Αυτή είν’ η αγάπη μας, δε θά `ρθει μαζί μας
Αυτός είναι ο έρωτας που τη λάμψη θαμπώνει
Αυτή είναι η άγνωστη πλευρά που με λυτρώνει

Μη με κοιτάς δεν πρόκειται να μου αλλάξεις γνώμη
Απόψε χαραμίσαμε λίγη ζωή ακόμη
Μακάρι νά `κλεινε η πληγή με μια απλή συγγνώμη
Απόψε χαραμίσαμε λίγη ζωή ακόμη

Αυτές οι αλήθειες μας που γίναν κομμάτια
Τα άπειρα σχέδια στα σκοτεινά δωμάτια
Απίστευτη ήσουνα γεμάτη με πάθη
Στο φως σε περίμενα μα βράδιασε πάλι

Μη με κοιτάς δεν πρόκειται να μου αλλάξεις γνώμη
Απόψε χαραμίσαμε λίγη ζωή ακόμη
Μακάρι νά `κλεινε η πληγή με μια απλή συγγνώμη
Απόψε χαραμίσαμε λίγη ζωή ακόμη

English Translation:

Lyrics: Dimitris Kanellopoulos & Maria Markatou
Music: Dimitris Kanellopoulos

Else I pulled and elsewhere you go
Otherwise, I imagined you and you came out
You never risk yourself and how to believe
What future do you discuss with me if you can not stand this
And that’s our end and that’s our life
This is our love, it will not come with us
This is the love that blinks the glow
This is the unfamiliar side that redeems me

Do not look at me, you are not going to change my mind
Tonight we have made a little life yet
I wish the wound was closed with a simple apology
Tonight we have made a little life yet

These are our truths that became pieces
The infinite drawings in the dark rooms
Unbelievable, full of passions
In the light I waited for you, but it was dawn again

Do not look at me, you are not going to change my mind
Tonight we have made a little life yet
I wish the wound was closed with a simple apology
Tonight we have made a little life yet